1 00:01:32,008 --> 00:01:33,051 6. 2 00:01:33,510 --> 00:01:34,552 7. 3 00:01:35,387 --> 00:01:36,513 68. 4 00:01:37,138 --> 00:01:38,181 9. 5 00:01:38,640 --> 00:01:39,683 70. 6 00:01:40,392 --> 00:01:41,434 71. 7 00:01:41,976 --> 00:01:43,019 72. 8 00:01:43,645 --> 00:01:44,688 73. 9 00:01:45,313 --> 00:01:46,314 74. 10 00:01:47,023 --> 00:01:48,066 75. 11 00:01:48,983 --> 00:01:50,026 76. 12 00:01:50,819 --> 00:01:51,861 77. 13 00:01:52,654 --> 00:01:53,697 78. 14 00:01:54,406 --> 00:01:55,448 79. 15 00:01:56,324 --> 00:01:57,367 80. 16 00:01:58,159 --> 00:01:59,202 81. 17 00:01:59,828 --> 00:02:00,870 82. 18 00:02:01,871 --> 00:02:02,914 83. 19 00:02:03,540 --> 00:02:04,582 84. 20 00:02:05,417 --> 00:02:06,459 85. 21 00:02:07,544 --> 00:02:08,586 86. 22 00:02:08,962 --> 00:02:10,004 87. 23 00:02:10,463 --> 00:02:11,506 88. 24 00:02:12,298 --> 00:02:13,341 89. 25 00:02:14,300 --> 00:02:15,343 90. 26 00:03:54,651 --> 00:03:55,693 Burt! 27 00:03:56,194 --> 00:03:58,404 Shinga icintu cilya ica mulopa! 28 00:04:00,448 --> 00:04:03,117 Bushe mwalishiba inshita? Burt! 29 00:04:03,326 --> 00:04:05,870 Burt! We cipumbu umukote! 30 00:04:06,329 --> 00:04:09,749 Finshi mulecita? - Mutwelele George, finshi mwasosa? 31 00:04:10,041 --> 00:04:15,547 Bushe mwalishiba inshita? - Mutwelele, ndi ne fingi ifya kucita, lelo. 32 00:04:15,839 --> 00:04:18,550 Nga fintu batila, . icipupu ca kubalilapo cipokelela icipowe. 33 00:04:18,716 --> 00:04:22,512 Nga mwacita ifi na kabili, . inshita imo na kabili, ndeita ba kapokola. 34 00:04:24,639 --> 00:04:29,519 Kabili ni shani pa lwa kucemena umushili wenu? Ni insoni sha mulopa ku cifulo! 35 00:04:34,023 --> 00:04:35,066 Cilifye bwino. 36 00:04:42,240 --> 00:04:43,408 Mwapoleni, mwana. 37 00:05:00,425 --> 00:05:04,762 Pano tuli, umusango wa kulya uwapwililika. 38 00:05:05,513 --> 00:05:08,182 2 iya Chevy ... 39 00:05:08,474 --> 00:05:09,767 1 iya kwa Ford. 40 00:05:13,605 --> 00:05:20,111 Ndetontonkanya ukuti ifyo ifipe fya Chevy ifya '36 fifwile ukuba ukukumya kwa titani nelyo icintu cimo muli bene. 41 00:05:20,486 --> 00:05:23,156 Bafuma bwino nga nshi, mwalishiba? 42 00:05:23,531 --> 00:05:27,535 Ketulo ilebila. Ukuipanga we mwine ukuba uwacindama, ukupanga tiyi. 43 00:05:33,124 --> 00:05:34,918 Bushe na ifwe kuti twakwata bisikiti? 44 00:05:35,627 --> 00:05:37,837 Cinshi? - Bushe kuti nakwata Icipe ca Jinja? 45 00:05:38,087 --> 00:05:40,506 Mwalishiba uko bali. Ikwafweni mwe bene. 46 00:05:45,178 --> 00:05:47,847 Nomba, imwe mwikala kulya. Ikaleni kulya. 47 00:05:56,731 --> 00:05:57,774 Cine. 48 00:05:57,941 --> 00:06:01,569 Bushe mulecita shani pa Krisimasi? - Nshaishiba, mulandu nshi? 49 00:06:01,736 --> 00:06:05,490 Bushe mulefwaya ica bupe? - Awe.Bushe muleya? 50 00:06:05,782 --> 00:06:08,576 Awe, tapali inshita ya Krisimasi, umulumendo. 51 00:06:09,160 --> 00:06:13,957 Nalikwata umulimo uukalamba uwa kubomba. Nali fye nafikapo ukubutuka 27 ukwa kwesha, uno mwaka. 52 00:06:14,165 --> 00:06:17,335 Mwalishiba, 24 pa . ku lulamba lwa bemba, kabili 3 pa musebo. 53 00:06:17,543 --> 00:06:19,295 Bonse abashasuminishiwa nga. 54 00:06:20,797 --> 00:06:24,342 Nali ukucila pa cipimo ca lubilo, ndesumina. - Bushe bwangu shani? 55 00:06:24,550 --> 00:06:29,847 Tanjishiba, nshakwata icishinka. E mulandu wine mfwile ukubuuka ukuya ku Bonneville. 56 00:06:30,306 --> 00:06:32,225 Ukwishiba ifyo akapita bwangu. 57 00:06:48,199 --> 00:06:54,706 Nomba, e ko mwaya. Kabiyeni mukabuule pisitoni ukufuma mu cibumba. Bob ni nkashi yenu. 58 00:06:55,540 --> 00:06:59,877 Cisuma, ici e . iciputulwa ca kulekelesha ica mulimo, nomba. 59 00:07:00,169 --> 00:07:02,005 Ukufuuta icuma. 60 00:07:02,213 --> 00:07:05,675 Ukutenta kulaciposha. Nomba, lolesheni mwe bene. 61 00:07:08,511 --> 00:07:12,432 E ko nafumine amenshi ya tii! - Ee, bwino ... 62 00:07:12,640 --> 00:07:16,144 Ico cilenga tiyi ukumoneka bwino nga nshi, tefyo cili? 63 00:07:16,310 --> 00:07:20,940 Uyu mwaume inshita imo anjipwishe, atile, "Bushe mulebomfya shani amapistoni yenu?" 64 00:07:21,149 --> 00:07:26,237 Natile, "Nshishibe, ndefipoosafye mu menshi ayatalala, Bob ni banyinakulu bobe." 65 00:07:26,404 --> 00:07:32,785 Atile, "Ico e cipope ca kupya", wene . atile, kabili asekele fye no kuya. 66 00:07:33,661 --> 00:07:39,459 Moneni, iyi kuti yaba piston iyapwililika. Ukubutuka 'bwino kulingile ukuba Napanga 100's. 67 00:07:39,625 --> 00:07:43,212 Moneni 'em palya, fyonse fyapuupuutulwa ukufika ku fipimfya. 68 00:07:44,005 --> 00:07:46,049 Bushe mwapanga ifyo fyonse? - Nalicitile. 69 00:07:46,257 --> 00:07:49,761 Moneni, uwapwililika. Icisuma, tapali ifyabikwamo. Ukumona? 70 00:07:50,261 --> 00:07:55,349 Nomba, Tommy, bushe banoko ukukwata umupeni wa kupangapo uo nali no kukongola? 71 00:07:55,516 --> 00:07:58,895 Ukupanga umupeni, ee? - Ee, ndefwaya umupeni usuma uwakosa. 72 00:08:04,358 --> 00:08:05,401 Ee. 73 00:08:07,236 --> 00:08:08,362 Lindilila. 74 00:08:08,988 --> 00:08:11,574 Tomasi, cinshi ico ulefwaya ukucita? - Tapali. 75 00:08:11,699 --> 00:08:16,746 Bushe kuti nakwata umukate ne fulaulo lya nseke? - Cisuma, lelo bikeni fyonse ku numa, na kabili. 76 00:08:16,913 --> 00:08:18,664 Mutwelele, kabiyeni pantanshi. 77 00:08:27,465 --> 00:08:28,591 Tomu? 78 00:08:29,467 --> 00:08:32,720 Mwilaba ne nkuni. - Awe Mayo. 79 00:08:39,352 --> 00:08:43,981 Nali no kukwata ifingi raba ukufuma nga fintu cingacitika. 80 00:08:44,357 --> 00:08:48,319 Cifwile ukuba ica nkanda iyapwililika, nga filya fine, mwamona? - Cinshi ico? 81 00:08:48,569 --> 00:08:53,157 E ico, pa lubilo ulukalamba amaka ya pa kati ... 82 00:08:53,825 --> 00:08:59,789 ukusansamusha taya, kabili ilafimba pa fulemu ya njinga. 83 00:09:00,706 --> 00:09:04,627 Mufwile ukucenjela te ku kucefyako imishipa, nangu cibe fyo. 84 00:09:05,920 --> 00:09:08,548 Bushe mulandu nshi mulepepa pa muti wenu uwa ndimu? - Cinshi? 85 00:09:08,756 --> 00:09:12,051 Bushe mulandu nshi mulepepa pa muti wenu uwa ndimu? 86 00:09:14,303 --> 00:09:17,390 Nani asosa? - Bamayo batila balakumona cila bushiku ulucelo. 87 00:09:17,557 --> 00:09:20,726 Atwalilila no kutwalilila pa lwa ci. - Bushe wene? 88 00:09:21,018 --> 00:09:26,107 Oh bwino, ni nseke iisuma. Tamulingile ukuonaula nangu cimo muli ici calo. 89 00:09:27,859 --> 00:09:30,069 Cawama ukuti nfume ku ng’anda. - Cilifye bwino. 90 00:09:30,278 --> 00:09:34,073 Bamayo balakwata umusalaba nga naikala pano, inshita itali nga nshi. - Alacita. 91 00:09:35,908 --> 00:09:40,204 Bushe mwapwisha ukubomfya umupeni? - Tacili, nkacipoosa, pa numa. 92 00:09:40,454 --> 00:09:43,666 Mwicita ifyo Nkacibuula panuma ya sukulu, mailo. 93 00:09:44,125 --> 00:09:46,210 Cilifye bwino. 94 00:09:46,586 --> 00:09:49,046 Naya. - Ukusekelela. 95 00:09:57,597 --> 00:09:58,931 Ubushiku bwa Munshi. - Emukwai. 96 00:09:59,098 --> 00:10:01,809 Nasumina ukuti uli ne cimuti candi ica kupangapo. 97 00:10:01,934 --> 00:10:03,811 Oh, ee. - Na umubomfi wandi uwa kufimbapo. 98 00:10:03,936 --> 00:10:04,979 Emukwai. 99 00:10:06,689 --> 00:10:07,815 Pano tuli pano. 100 00:10:09,567 --> 00:10:10,943 Ee, a ... 101 00:10:11,319 --> 00:10:12,820 Natasha nga nshi, ukutemwa. 102 00:10:22,788 --> 00:10:26,918 Ubushiku, Frank, uli shani? - Oh te bubi, kuti bwaba ububi ukucilapo. 103 00:10:27,084 --> 00:10:30,171 Taya yenu iya ku ntanshi yalipoosako panono pali imwe. 104 00:10:30,379 --> 00:10:33,883 E ico, imbila nsuma ya kuti . cili fye icapapatala pa nshi. 105 00:10:34,050 --> 00:10:38,930 Tukamonana mailo pa kusekesha ne fyangalo. - Ubushiku bwa mailo, bukaba ubusuma. 106 00:10:40,223 --> 00:10:44,477 Mwapoleni Fran. Bushe kuti mwatupeela iciputulwa? Ica lyonse. 107 00:10:44,769 --> 00:10:47,104 Cheki imo iya penshoni, ileisa. 108 00:10:47,396 --> 00:10:49,690 Fran, Ine ... 109 00:10:49,857 --> 00:10:54,820 ndefwaya ukukwipusha icipusho, icasuko kuli ici ni ... 110 00:10:54,946 --> 00:10:58,032 ee uwashininkishiwa. Cisuma, we Fran? 111 00:10:58,282 --> 00:11:00,493 Cilifye bwino. Ee. 112 00:11:01,661 --> 00:11:02,912 Cinshi icipusho? 113 00:11:03,704 --> 00:11:07,041 Bushe kuti mwaumfwa bwino ukuya pamo na ... 114 00:11:07,583 --> 00:11:12,129 umulumendo uushakwata akalubo ku cikaya ukucita mailo ubushiku? 115 00:11:13,256 --> 00:11:16,259 Bushe mulenjipusha pa lwa kulanshanya, Burt Munro? 116 00:11:16,717 --> 00:11:19,887 Oh, ee, natontonkanya ukuti mucine cine ndi, tefyo Ine? 117 00:11:20,388 --> 00:11:22,598 Bushe kuti mwacita ifyo? - Uli pa. 118 00:11:29,146 --> 00:11:30,982 Mwapoleni, mwana. - Mwapola, Burt. 119 00:11:31,983 --> 00:11:36,320 Ico ca kusebanya! - Ee, te fyo? 120 00:11:37,321 --> 00:11:41,117 Bonse balifwala ubushiku bwa lelo kabili nshakwete insapato shandi ... 121 00:11:41,409 --> 00:11:44,829 pantu imisumali yandi iya ku makasa yalikulile nga fipe fya oyster. 122 00:11:46,622 --> 00:11:50,668 Ici cifwile ukucita ubucenjeshi. Kwena, moneni ifyo. 123 00:11:50,960 --> 00:11:53,587 Ifipimo ifinono ifya ku makasa. 124 00:11:59,593 --> 00:12:02,430 Twatasha, Burt. - Ku kulyo. 125 00:12:08,602 --> 00:12:10,229 Ukusengela. - Natotela. 126 00:12:10,813 --> 00:12:12,773 Ubushiku bwa cungulo, Burt. - Natotela. 127 00:12:12,940 --> 00:12:14,942 Uyu ni Fran. - Mwapola, Fran. 128 00:12:15,318 --> 00:12:16,736 Natotela saana. 129 00:12:17,028 --> 00:12:19,530 Mwapoleni, Duncan. - Ubushiku! 130 00:12:19,739 --> 00:12:24,744 Ukuya fye ku kuposha abalumendo, kabili ukubwelela muli sekondi imo, ukutemwa. 131 00:12:25,786 --> 00:12:27,705 Bushe njinga ileenda bwino? - Cilifye bwino. 132 00:12:28,914 --> 00:12:30,499 Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma. - Natotela. 133 00:12:31,125 --> 00:12:33,669 Ici cintu ca kupapa panono, te fyo? 134 00:12:34,170 --> 00:12:37,089 Bushe mulefwaya ukushita tikiti lya kufwaya ifya kufwala? - Ni pa mulandu nshi? 135 00:12:37,506 --> 00:12:39,717 Inkumba, ukubikako na mabeya amakumi yabili na yabili. 136 00:12:39,884 --> 00:12:43,721 Tulelonganika indalama sha kutuma Burt ku USA. Uo twaupana nankwe Burt. 137 00:12:45,639 --> 00:12:48,059 Mwisa no kucina, Burt. - Cilifye bwino. 138 00:12:48,976 --> 00:12:52,730 Cinshi ici, ukupilibula? - Ee efyo caba. Bushe mwalishiba ukupilibuka? 139 00:12:52,897 --> 00:12:54,774 Mwisa ukupilibula na ine. 140 00:12:57,318 --> 00:12:58,861 Moneni, kuti mwapilibula. 141 00:13:01,530 --> 00:13:04,408 Uku kulingile ukuba ukusansa kwa atomiki. 142 00:13:05,368 --> 00:13:08,287 Umupashi ulasanguluka, kabili ulufuku lwaikala panshi. 143 00:13:08,537 --> 00:13:11,290 Mwalolesha panse. Bushe balilinganisha umusumba? 144 00:13:11,957 --> 00:13:13,918 Lelo kulya mu lubansa, . 145 00:13:14,043 --> 00:13:16,629 uwa mweo bwangu bwangu, aiminina ... 146 00:13:16,921 --> 00:13:20,800 Burt Munro umusambi wa ciIndia uwa kale uwa cishinka 45. 147 00:13:23,177 --> 00:13:25,513 Twatasha, cibusa. 148 00:13:26,222 --> 00:13:31,727 Ico cali cilumba ca kupapusha kuli Burt. Nomba, iseni, Burt, pa mulu wa cipuna! 149 00:13:31,936 --> 00:13:35,189 Mwisa, pa mulu imwe mwisa. 150 00:13:37,024 --> 00:13:40,194 Nasubila imwe bonse balishita tikiti lya kusonkelapo, 151 00:13:40,403 --> 00:13:45,866 pantu twasumina ukuti Burt akabika . Icilonganino ca bamotoka ica ku kapinda ka ku kulyo pali mapu! 152 00:13:56,585 --> 00:13:58,587 Cinshi cicitika, kunse uko? 153 00:13:58,712 --> 00:14:00,589 Fumenipo kulya. 154 00:14:01,924 --> 00:14:02,967 Oh, we mutemwikwa. 155 00:14:10,808 --> 00:14:14,437 Cisuma abantu, cilemoneka nga cakuti naciputula ... 156 00:14:14,979 --> 00:14:18,023 Bushe ni mwebo? - Cinshi asosele? 157 00:14:18,190 --> 00:14:19,442 Bushe ni mwe Burt Munro? 158 00:14:20,067 --> 00:14:24,822 Bushe mulefwaya Burt umukote? Nshinshibe. Bushe kuli uwamwene Burt ukuli konse? 159 00:14:25,072 --> 00:14:27,283 Bushe kuli uwamwene Burt? Awe, wene ali ... 160 00:14:27,450 --> 00:14:31,579 Wene uli Burt. Uli umukote umukote uo alekwela pa MuIndia wa Bushilika, te fyo? 161 00:14:31,745 --> 00:14:36,750 Oh, uyo uwa kale uwa kusekesha, Burt Munro. Ee, ee uyo nine, ndetontonkanya. 162 00:14:37,626 --> 00:14:43,257 Nomba, umulumendo, umushilika wa ciIndia . ni mbwa iya cine cine, ico nakwata ni ... 163 00:14:44,300 --> 00:14:48,637 icipande ca cine cine, ica mu 1920 ica V-Twin ica Scout. 164 00:14:48,846 --> 00:14:52,975 Uyo e ulya uwakwata amapepala, te fyo? - Mwalanga 'em, cibusa. 165 00:14:53,476 --> 00:14:58,314 Kabili nshaishiba umusango wa ukusuntinkanya amabike imwe insofu mwaishile mu musumba pali, 166 00:14:58,481 --> 00:15:03,694 lelo nalishiba ukuti inshita yandi iya kale kuti yacita ukukutika ku numa ya cintu conse ico bali. 167 00:15:04,236 --> 00:15:06,655 Awe, nshitontonkanyapo ifyo, tatakulu. - Awe? 168 00:15:07,364 --> 00:15:11,619 Cinshi ico mwingacita ukubika indalama shobe uko umulomo obe uli? 169 00:15:12,328 --> 00:15:14,246 Uli pa, iwe coot umukote. 170 00:15:17,833 --> 00:15:21,253 Cilemoneka kwati balifuminepo, Burt. - Cinshi? 171 00:15:21,420 --> 00:15:23,923 Bali pano. - Cinshi? 172 00:15:24,131 --> 00:15:25,216 Bali pano. 173 00:15:29,470 --> 00:15:32,681 Cawama kuli bene ukulanga, te fyo? 174 00:15:39,188 --> 00:15:43,025 100 atila umuIndia e waisa pa numa. - Cisuma, cibusa. 175 00:16:06,048 --> 00:16:08,133 Iseni! 176 00:16:09,426 --> 00:16:10,469 Ukuiteyanya! 177 00:16:12,346 --> 00:16:14,056 Kabiye! 178 00:16:17,977 --> 00:16:20,187 Mwisa, mpeleni ukusuntinkanya! 179 00:16:22,606 --> 00:16:25,317 Mwisa, Burt. - Mpeele ukusuntinkanya. Suminisheni nga nshi! 180 00:16:28,487 --> 00:16:29,530 Kabiyeni, Burti! 181 00:16:32,449 --> 00:16:33,576 Kabiyeni, Burti! 182 00:16:35,077 --> 00:16:36,579 Iseni! Kabiye! 183 00:17:20,456 --> 00:17:23,334 Icilumba. - Icipe icisuma, shikulu! 184 00:17:24,043 --> 00:17:25,628 Uwaonaika! 185 00:17:43,354 --> 00:17:46,940 Cisuma, twatasha, mwe baume. - Ukucilapo ukuwama inshita imbi. 186 00:17:52,529 --> 00:17:56,033 E ko mwaya. Twatasha, ukutemwa. - Ukucenjela, caliba icakosa. 187 00:17:58,285 --> 00:18:01,497 Nalimo nalibapeele . ukubutuka bwino pa ndalama shabo. 188 00:18:01,789 --> 00:18:07,670 Pa kulu kwa panshi, nangu cibe fyo. - Bushe kuti mwafika shani ku America? 189 00:18:07,878 --> 00:18:11,006 Njelelako? - Bushe kuti caba shani ukuya ku America? 190 00:18:12,091 --> 00:18:16,970 Tanjishiba, mupepi na 2,000, naebelwe. - Bushe nomba muli ne ndalama shalinga? 191 00:18:18,013 --> 00:18:23,060 E ico, ukufumyako fye ubusanso bwa lelo, . na umufuba ukufuma ubushiku bwa ndakai ... 192 00:18:23,227 --> 00:18:26,438 kabili indalama sha penshoni isho nalesunga, . 193 00:18:26,980 --> 00:18:32,027 mupepi na madola ya ku America 1,275, ndetontonkanya. 194 00:18:32,319 --> 00:18:38,575 Kuti nakukongola indalama shimo. - Uyo musango wa iwe, Fran, lelo nshacitile. 195 00:18:38,742 --> 00:18:42,621 Awe, twatasha. - E ico, kulingile ukubako ifyo mwingacita. 196 00:18:42,955 --> 00:18:48,168 E ico, nshaeba umuntu umbi ici, lelo ine . mwitontonkanya ukutila nkaya ku Bonneville. 197 00:18:48,419 --> 00:18:51,255 Tali uno mwaka, nangu cibe fyo. 198 00:18:51,380 --> 00:18:55,968 Mwalishiba, amadola 700 ni ndalama ishingi isha kusanga... 199 00:18:57,010 --> 00:18:59,430 Ubwato bwafuma mu nshiku 5, lelo ... 200 00:19:01,640 --> 00:19:05,936 Ukufumyako fye, kuti natemwa ukumona ifyo akabutuka bwangu ... 201 00:19:06,186 --> 00:19:11,650 ilyo nshilapona ukufuma pa cipuna, nga fintu cali. Ilyo nshilapoosa umufuko wa kale. 202 00:19:12,526 --> 00:19:13,736 Oh, bwino. 203 00:19:21,952 --> 00:19:24,580 Mwapoleni, Lyodi. - Ubushiku, Burt. 204 00:19:25,080 --> 00:19:29,376 Insoni pa lwa kuwa. - Ee, ncili mu ciputulwa cimo, te fyo? 205 00:19:29,543 --> 00:19:30,961 Cinshi ico muli na co? 206 00:19:31,128 --> 00:19:35,257 Ukuibela ukwa ng’anda. Icipe, umukate ne fumo. - Uyo ni 5 bob. 207 00:19:35,382 --> 00:19:39,011 Burt, mulandu nshi taucitile ukufumya indalama sha ng’anda yenu? 208 00:19:39,178 --> 00:19:42,931 Ni ng’anda nshi? - Icikwatwa cenu. Calicindama cimo. 209 00:19:43,098 --> 00:19:45,517 Ee, pano muli. 210 00:19:45,976 --> 00:19:49,521 Ukukalipa! Moneni amaboko yenu! - Cinshi calubana kuli 'em? 211 00:19:49,688 --> 00:19:53,275 Samba ifyo ifipe ilyo taulafibika ukuli konse mupepi na ine! 212 00:19:53,400 --> 00:19:55,194 E ko tuli. 213 00:20:28,393 --> 00:20:31,980 Ukubuuka, ukubuuka. Inshita iya kubuuka ... 214 00:20:32,940 --> 00:20:34,566 kabili ukumwentula. 215 00:20:35,275 --> 00:20:37,694 Oh, Burt, uli uwa nsansa. 216 00:20:38,570 --> 00:20:43,659 Ufwile ukufuma muno ilyo aba mupepi bashilanmona. 217 00:20:46,578 --> 00:20:50,207 Burt, ici cilomfwikako panono. 218 00:20:50,791 --> 00:20:52,876 Ica mukuba. 219 00:20:53,085 --> 00:20:56,255 Wene uli kasuba kandi, akasuba kandi fye 220 00:20:57,089 --> 00:20:59,007 Ukukalipa. - Cinshi? 221 00:21:00,217 --> 00:21:02,094 Nalikwata ubukali mu cifuba candi. 222 00:21:03,262 --> 00:21:05,180 Ali mu cikuulwa. Angufyanya! 223 00:21:09,518 --> 00:21:12,479 Bamayo, Batata, kwali icacitike kuli Burt! 224 00:21:19,695 --> 00:21:23,907 Burt, cinshi calubana kuli iwe? - Nkaba bwino, mwisakamana. 225 00:21:24,283 --> 00:21:26,034 Bushe namushininkisha? - Emukwai. 226 00:21:48,056 --> 00:21:51,435 Cinshi ico muleloleshapo? Abaume abakote abakowela balakabila ukutemwa, na bo. 227 00:21:55,856 --> 00:22:00,319 Ba Munro. - Muli shani. Eico, ni shani ilyashi, Doc? 228 00:22:00,694 --> 00:22:04,781 Mutwelele, Te mbila nsuma. - Ee, umulilo ukutali. 229 00:22:06,366 --> 00:22:09,077 Mwali no bulwele bwa ku nsengo. - Oh, ee? 230 00:22:09,244 --> 00:22:13,081 Muli no bulwele bwa ku nsengo. - Cinshi ico? 231 00:22:13,248 --> 00:22:17,252 Ukucefyako imishipa ukufuma ku mutima. - Oh, we mutemwikwa. 232 00:22:17,461 --> 00:22:22,883 Natiina ukuti tekuti tucite ifingi kuli imwe, pa imyaka, ukucila ukupanda amano ukuti mucipoke ukwabula ukusakamikwa. 233 00:22:23,091 --> 00:22:27,596 Nga ca kuti uli no kusansalikwa kumbi, . ukusungulula 1 pali ifi mwi samba lya lulimi lwenu, . 234 00:22:27,763 --> 00:22:31,642 kabili ukumina amate. Ukukalipwa kulingile ukupwa mu masekondi 30. 235 00:22:31,808 --> 00:22:34,895 Bushe ifi fintu muleita shani? - Amapilisi ya butatu. 236 00:22:35,103 --> 00:22:37,064 Kabili aishibikwa nga nitro-gliserini. 237 00:22:37,230 --> 00:22:40,859 Ifintu ifyo mupuupuutula ifintu nafyo. - Mu cipimo icinono nga nshi. 238 00:22:43,278 --> 00:22:46,823 Bushe ici kuti cakwata ukukuma kuli ine ukukwela pa njinga yandi? 239 00:22:48,575 --> 00:22:53,538 Natiina ukuti inshiku shenu isha kucilikila motoka shapwa. - Nga helo, bali. 240 00:23:07,970 --> 00:23:11,473 Tacikabe icalepa nga nshi. 241 00:23:17,896 --> 00:23:21,108 Iciputulwa ca nshita. Iciputulwa ca nshita. 242 00:23:21,900 --> 00:23:24,820 E ko abaIndia bafuma. - AbaIndia? 243 00:23:25,112 --> 00:23:29,449 Ee, abena India, ukufuma ku citungu ca ku Masa. 244 00:23:30,784 --> 00:23:33,745 Motoka uwakulisha mu calo conse. - Cine cine? 245 00:23:34,037 --> 00:23:36,373 Ifyo cili bwino. 246 00:23:36,623 --> 00:23:39,126 Kuti mwaisa ukupitila nomba. - Natotela. 247 00:23:39,376 --> 00:23:41,378 Ee, Umushili wa Cipuupu. 248 00:23:43,588 --> 00:23:46,883 Ee, icipangano ca kuti ine ndetwala motoka ukufika ku Timaru. 249 00:23:47,175 --> 00:23:50,804 Lyena ine ne njinga yandi akakwata ubwato bwa kuya ku US ubwa A. 250 00:23:50,971 --> 00:23:56,727 Ukuya ku Los Angeles. Ubwato bwafuma pa Mulungu. Nakulashita motoka ... 251 00:23:57,352 --> 00:24:00,772 mu LA, no kwensha ukufika ku Utah, Amayanda ya mucele aya ku Bonneville. 252 00:24:01,189 --> 00:24:04,651 Bushe calicindama nga nshi ukucita ulu lwendo? - Ca cine e fyo caba. 253 00:24:05,444 --> 00:24:08,989 Ukutula apo nali umwaice nalitemenwe . ifintu ifipita bwangu. 254 00:24:09,072 --> 00:24:10,949 Ifintu ifipilibuka no kuya. 255 00:24:11,533 --> 00:24:14,953 Mwalishiba, ku Bonneville ifintu fyaleya bwangu icine cine. Ni... 256 00:24:15,162 --> 00:24:20,208 ici cibumba icauma ica mumana kabili cilapita amakilomita ayengi. 257 00:24:20,375 --> 00:24:26,214 Kabili califwa, kabili kuti waensha a . motoka fye nga fintu fye ikaya, pali yene. 258 00:24:26,381 --> 00:24:30,635 Ni cimo pa fifulo ifinono pe sonde apo . kuti wamona... 259 00:24:30,719 --> 00:24:32,763 ...ifyo fye mashini yenu ingacita. 260 00:24:33,221 --> 00:24:37,684 Na kuba, uyo nine pa . pa ntanshi ya Mushilika wa ku New Zealand. 261 00:24:37,851 --> 00:24:39,686 Uyo ni muIndia. - Cisuma. 262 00:24:39,853 --> 00:24:41,688 Ee, imyaka iinono iyapitapo. 263 00:24:41,938 --> 00:24:46,193 Kuti cawama nga nafuma nombaline. Nshaishiba inshita iyo mfwile ukwikala. 264 00:24:46,359 --> 00:24:49,404 Tanaumfwile ilyashi lya kulekelesha. - Natile ... 265 00:24:49,571 --> 00:24:52,574 Ee, naumfwile pa muku wa kubalilapo. - Owe. 266 00:24:52,741 --> 00:24:57,037 Njebeleni, cinshi mulepeela nga ca cishinka ca iyi nkongole? 267 00:24:57,579 --> 00:25:01,917 Ifibombelo fyandi, ne fipimfya fyandi, ne fipimfya fyandi . ifipe, ne fintu ifingi. 268 00:25:02,209 --> 00:25:07,047 Tabali abacindama nga nshi ku banki. Tulefwaya icintu cimo icacilapo ukucindama. 269 00:25:07,255 --> 00:25:10,425 Nga ca kuti Icitabo ca Buteko bwa mpanga yenu. 270 00:25:12,260 --> 00:25:16,098 Bushe kuti mwasanga indalama? - Ee, nafumapo pa Cine. 271 00:25:16,389 --> 00:25:19,476 Pali Cisano? Ico nomba line? Nga Nali no kwisa, na ine wine. 272 00:25:19,976 --> 00:25:22,896 E ico, napamo inshita imbi. 273 00:25:23,647 --> 00:25:26,483 Tomasi, ninshita ya cakulya ca cungulo. Mwisa ku ng'anda nomba. 274 00:25:26,650 --> 00:25:28,902 Tuli mupepi no Kupwisha. - Ee, Mayo. 275 00:25:29,486 --> 00:25:30,904 Tomasi. 276 00:25:32,823 --> 00:25:36,827 Tukamonana pa numa ya ca kulya ca cungulo, Burt. - Cisuma, Mwaume. 277 00:25:44,501 --> 00:25:47,629 Tali uwayanguka nga nshi, nine uwaonaula amarekodi. 278 00:25:50,882 --> 00:25:52,342 Ni kwi muleya? 279 00:25:53,927 --> 00:25:59,474 Kabili ico e ... ilyo nshilabika umuti wa kulundulula pali ci. 280 00:26:03,353 --> 00:26:04,396 Nicinshi cilya? 281 00:26:05,480 --> 00:26:10,861 Uyo ni cibusa wandi umwanakashi, ilyo natendeke . alishitile motoka. Inshita yalepa iyapitapo. 282 00:26:13,530 --> 00:26:17,159 Emukwai. - Bushe tamutiinine kuti mwafwa, nga mwapona? 283 00:26:17,450 --> 00:26:20,287 Awe. Awe, imwe ... 284 00:26:20,954 --> 00:26:24,124 Ukaikala sana mu mamineti 5 pa njinga nga iyi, 285 00:26:24,374 --> 00:26:28,962 ukuya fye ukufuma, ukucila bamo abantu balaikala mu bumi bwabo bonse. Kabili ... 286 00:26:29,588 --> 00:26:33,967 Ee, ifingi mu maminiti 5. Uyo ni tata, kulya. 287 00:26:35,051 --> 00:26:37,179 Na bamayo. 288 00:26:38,054 --> 00:26:39,973 Bonse balifumapo. 289 00:26:41,766 --> 00:26:43,727 Lesa, capita bwangu nga nshi. 290 00:26:44,644 --> 00:26:47,689 Inkuuka e nshita ya kulenga ubumi. Ngacakuti ... 291 00:26:48,064 --> 00:26:53,904 Mulingile ukubika ubumi bobe mupepi no kufwa nomba kabili, umwana. Ico e cilenga ubumi ukuba ubwacindama. 292 00:26:55,322 --> 00:27:01,244 Kabili, ukukwata abanakashi bamo abasuma ukushinguluka kuti caba ukwafwilisha kukalamba, tontonkanyenipo. 293 00:27:02,329 --> 00:27:05,665 Bushe mu cine cine tamutiina? - Awe, awe. 294 00:27:06,708 --> 00:27:07,751 Awe. 295 00:27:08,668 --> 00:27:14,257 Ilyo nali umwaice mupepi ne myaka yenu, nalikwete . umunyina umunono uwa mapasa. Ishina lyakwe ali ni Ernie. 296 00:27:14,549 --> 00:27:19,012 Kabili ubushiku bumo tata wesu ali pa nse ku numa, ukuputula umuti. 297 00:27:19,721 --> 00:27:20,931 Na ... 298 00:27:21,556 --> 00:27:26,686 Mu kupumikisha calipooselwe, umuti, . calikakatika nangu fimbi kabili ... 299 00:27:27,270 --> 00:27:31,483 Ernie aile ku kwesha no kwafwa, kabili mu kupumikisha umuti ... 300 00:27:31,650 --> 00:27:35,654 yaselele no kupona pali wene, . kabili amwipeye, uwafwa nga libwe. 301 00:27:38,990 --> 00:27:42,994 Ee, lyonse ndaibukisha ifyo. 302 00:27:43,161 --> 00:27:47,874 Nangu cibe fyo, ukufuma lilya, lyonse nale-esha . ukukanatiina nangu cimo. 303 00:27:48,625 --> 00:27:54,673 Nangu ca kuti mfwile ukulanda, ilyo kwali icintu cikalamba ica njinga . Inshita shimo ndasakamikwa, mwalishiba nga ... 304 00:27:54,923 --> 00:28:02,722 Nga ca kuti ifipupu ifyali mu mala yandi fyali ng’ombe, . Nali no kutendeka ukulima umukaka. 305 00:28:03,890 --> 00:28:06,184 Ico ca kusekesha. 306 00:28:06,559 --> 00:28:10,522 Ilyo bakufumishe . ku cipatala, finshi fyacitike? 307 00:28:10,814 --> 00:28:14,818 Tanjishiba, ukukumya kwa kukanalya bwino, Ndetontonkanya. Ico eco fye cali. 308 00:28:14,943 --> 00:28:17,404 Nali bwino, mwisakamana pali ine. 309 00:28:17,570 --> 00:28:22,867 Nangu cibe fyo, pa myaka yandi, ubushiku ubuli bonse pa muulu wa mpanga kabili uwaiminina, ni bushiku ubusuma. 310 00:28:23,827 --> 00:28:26,621 Mwasakamana ici . mpaka nkabwelele, bwino? 311 00:28:27,539 --> 00:28:31,793 Cinshi cicitika nga ca kuti tamubwelelemo? - Tukalanda pali ifyo, lyena. 312 00:28:34,045 --> 00:28:35,338 Mwapola, Burt? - Emukwai. 313 00:28:35,547 --> 00:28:37,632 Mulingile ukucema umushili. - Kwena? 314 00:28:37,966 --> 00:28:41,553 Mulingile ukucema umushili. Batata balatwalilila ukulanda pali ici. 315 00:28:41,761 --> 00:28:45,432 Bushe alacita? - Atile cilacefyako imitengo ya fikwatwa fyesu fyonse. 316 00:28:47,642 --> 00:28:50,979 Yangu. Oh, we mutemwikwa. Te kuti tube na cilya, te fyo? 317 00:29:14,336 --> 00:29:19,341 Finshi mulecita?! - Muli shani. Nali no kufumyapo fye ifyani. 318 00:29:20,800 --> 00:29:24,054 Burt, finshi ifi mulecita, pali ino nshita? 319 00:29:24,220 --> 00:29:27,223 Nga fintu mwasosa, Nali no kufumyapo ifyani. 320 00:29:27,557 --> 00:29:30,060 Ukuba umwina mupalamano umusuma ilyo nshilaya. 321 00:29:30,560 --> 00:29:32,729 Tom, bwelela mukati, nomba! 322 00:29:33,563 --> 00:29:34,814 Nomba! 323 00:29:36,358 --> 00:29:37,609 Mu cine cine, Burt! 324 00:29:41,738 --> 00:29:44,699 Bushe mulandu nshi bali pano? - Kuti caba umulilo, Burt. 325 00:29:53,500 --> 00:29:55,960 Ukulungatika tayala lyaingila intanshi. 326 00:29:56,169 --> 00:29:57,879 Efyo fine. 327 00:29:58,213 --> 00:30:00,799 Ico eco, mwacikwata. 328 00:30:01,216 --> 00:30:04,135 Ukulungama muno. 329 00:30:04,344 --> 00:30:08,014 Amapilisi, icitupa ca kwensha, pasipoti. 330 00:30:09,015 --> 00:30:12,018 Cisuma ... natumone nga nakwata fyonse. 331 00:30:12,185 --> 00:30:16,022 Cisuma, amagalasi, amabuula, inshita ne cipe. 332 00:30:16,147 --> 00:30:19,025 Ni shani fintu muleseka? Ndi mu nshila yandi. 333 00:30:19,150 --> 00:30:21,653 Batata batile ukutwita ukulonganika. - Cinshi? 334 00:30:21,861 --> 00:30:25,198 Batata batile ukuita ukulonganika. Tubuulile ifyo wapita. 335 00:30:25,365 --> 00:30:28,952 Cilifye bwino. Natotela. - Iyo ni namba yesu iya foni. 336 00:30:30,620 --> 00:30:34,624 Bushe muletontonkanya ukuti mukaonaula rekodi? - Nasubila ifyo, ee. 337 00:30:34,958 --> 00:30:39,462 Batata tabatontonkanya ukuti kuti wacicita. - Oh, bushe e fyo asosele? 338 00:30:40,839 --> 00:30:44,884 Atile umuntu onse atontonkanya ifyo. - Oh, bwino. 339 00:30:46,010 --> 00:30:47,053 Ukufumyako fye ine. 340 00:30:52,392 --> 00:30:55,061 Uli mulumendo umusuma, We Tom. 341 00:30:59,107 --> 00:31:00,733 Namweba icintu cimo. 342 00:31:00,900 --> 00:31:05,113 Nga taukonkele ifiloto fyobe, . kuti mwaba nga nshi umusalu. 343 00:31:06,781 --> 00:31:08,658 Ni musango nshi uwa misalu? 344 00:31:08,950 --> 00:31:11,619 Nshinshibe. Kabichi. 345 00:31:12,954 --> 00:31:14,581 Ee, kabichi. 346 00:31:17,500 --> 00:31:21,754 Pano. Mwilufyanya, te fyo? - Nalaya, nkacisakamana. 347 00:31:23,715 --> 00:31:27,093 Eico, sunga amenso pa cifulo kuli ine, tefyo iwe Tom? 348 00:31:27,218 --> 00:31:28,470 Kabili ... 349 00:31:30,096 --> 00:31:33,308 Mwilaba ukuliisha inkuku. - Uyo e mulimo wandi. 350 00:31:33,475 --> 00:31:37,187 Kabili kuti wapeela amayanda kuli bamayo ... 351 00:31:38,104 --> 00:31:41,357 Kabili cinshi na cimbi cilipo? Oh, ee ... 352 00:31:42,108 --> 00:31:45,904 Kuti mwakosha pa muti wandi uwa ndimu pa mulandu wandi, ilyo ndi ukutali ... 353 00:31:46,070 --> 00:31:48,907 Takuli ububi mu kusamba pa muti wenu uwa ndimu. 354 00:31:49,115 --> 00:31:53,119 Confushio atile ni . umuti wa cifyalilwa uwacilapo bwino mu calo conse. 355 00:31:53,286 --> 00:31:56,122 Bushe Konfushio? - Umulumendo uwaikala mu Dunedin. 356 00:31:56,498 --> 00:31:59,000 Twatasha pa kwafwilisha, ifipande. - Ishuko. 357 00:31:59,125 --> 00:32:01,211 Natotela. - Mwalanga 'em uko. 358 00:32:01,377 --> 00:32:03,046 Nala. - Ukucipoosa mu kwangufyanya. 359 00:32:03,755 --> 00:32:07,884 Ico te cintu ndepanga ukucita. Ukusekelela, ukutemwa. 360 00:32:08,051 --> 00:32:10,470 Ishuko. - Ukusekelela, cibusa wandi. 361 00:32:10,803 --> 00:32:14,766 Nga tauleya ilyo ulefwaya, . nga mwaya, ninshi mwaya kale. 362 00:32:15,683 --> 00:32:16,726 Mube bwino, Burt. 363 00:32:17,185 --> 00:32:18,895 Ishuko! - Ukusekelela. 364 00:32:19,521 --> 00:32:20,563 Tukamonana, Burt. 365 00:32:33,826 --> 00:32:36,704 Moneni ifyo. 366 00:32:45,088 --> 00:32:48,591 E ico, Fran, mu kupelako ndi mu nshila. 367 00:32:52,095 --> 00:32:57,892 Natontonkenye pa baume bambi ukufuma ku kalabu nga ali no kufika ku kunmona. 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,981 E ico, napamo bali no kubomba, lelo. - Ee, e fyo caba. 369 00:33:03,815 --> 00:33:09,237 Ee, umulumendo Tom anjeba, tapali uuletontonkanya ukuti kuti nacicita. 370 00:33:09,487 --> 00:33:14,951 Bushe muletontonkanya ukuti kuti nacicita? - Nshitontonkanya ukuti calicindama, nangu ni fyo. 371 00:33:15,451 --> 00:33:16,786 Emukwai. 372 00:33:21,499 --> 00:33:25,169 Mwalishiba, nabelengele fimo inshita imo, . imyaka iyapitapo, kabili ine ... 373 00:33:25,378 --> 00:33:28,131 Nalisambilile ku mutwe. Caali ... 374 00:33:28,548 --> 00:33:32,135 Theodore Roosevelt atile, atile ... 375 00:33:33,219 --> 00:33:38,474 Atile, "Te mupiina uulependa, te muntu uo ... 376 00:33:39,142 --> 00:33:42,645 alangisha ifyo umuntu uwa maka apumfyanya, . nangu uko ... 377 00:33:42,854 --> 00:33:46,649 umubomfi wa milimo kuti acita bwino ukucilapo. 378 00:33:48,526 --> 00:33:53,573 Ukulumbanya kuli kwa mwaume . uuli mucine cine mu cibansa." 379 00:34:01,914 --> 00:34:04,292 Fumyeni iwindo lyenu panshi! - Cinshi? 380 00:34:06,044 --> 00:34:07,920 Indalama shimo isha beer. - Cinshi? 381 00:34:08,129 --> 00:34:10,006 Indalama shimo isha beer. 382 00:34:10,506 --> 00:34:13,843 Nshanwa. - Kabili uwa nsansa. 383 00:34:14,469 --> 00:34:15,928 Mwaya bwino. - Natotela. 384 00:34:16,179 --> 00:34:20,975 Mwabalanga ukuti aba Kiwi kuti bapupuka. - Nkamubwesesha Icikope ca Bukulu. 385 00:34:21,476 --> 00:34:22,560 Natasha nga nshi. 386 00:34:41,371 --> 00:34:42,622 Tacili icayanguka nga nshi. 387 00:34:45,500 --> 00:34:46,876 Ukukalipa. 388 00:34:48,294 --> 00:34:50,463 Ukucipokelela ukwangufyanya, we munandi. 389 00:34:52,215 --> 00:34:53,841 Natontonkenye ukuti nali uwafumapo. 390 00:35:01,182 --> 00:35:03,893 Cawama ukuya. - Cilifye bwino. 391 00:35:04,268 --> 00:35:07,855 Ukusakamana jalopy wa kale, te fyo? 392 00:35:08,564 --> 00:35:11,693 Ukuisakamana we mwine. Bushe muli na mapilisi na fyonse? 393 00:35:11,859 --> 00:35:14,529 Ee, ee. Ukulungatika nga mfula. - Ee. 394 00:35:18,950 --> 00:35:22,495 Mwabwela mu ciputulwa cimo. - Nala. Ukusekelela. 395 00:35:32,255 --> 00:35:36,426 Bushe kapiteni ali kwi? - Panshi pe samba. Panshi ya iyo nshila ya bacipondoka. 396 00:35:39,637 --> 00:35:43,141 Nalefwaya umukalamba wa bwato. - Uyo nine. 397 00:35:43,307 --> 00:35:47,186 Oh, ishina lyandi ni Burt Munro. 398 00:35:48,688 --> 00:35:53,025 Nalingile ukubomba incito ukubomba umusebo wandi uwa kuya ku Los Angeles. 399 00:35:53,192 --> 00:35:55,653 Ee, bwino ndesubila kuti mwapika. - Ukwipika? 400 00:35:57,864 --> 00:36:00,700 Nakulacipeela. - Kuli umupokapoka. 401 00:36:04,579 --> 00:36:05,621 Ukukalipa. 402 00:36:06,664 --> 00:36:08,332 Ni ani apanga ifipe? 403 00:36:08,958 --> 00:36:10,376 Iwe. 404 00:36:15,465 --> 00:36:18,676 Ukununkila bwino. - Cinshi uli naco kuli ifwe lelo, Burt? 405 00:36:18,885 --> 00:36:21,471 Uyo ni ntulo ya Kiwi iisuma. 406 00:36:23,639 --> 00:36:28,895 Mwileka Burt amone mulecita ifyo. - Ee, mwionaula ne nsala yonse iyo. 407 00:36:29,687 --> 00:36:31,647 Mutweleleko, Burt. - Ukupoosa amabwe ku nkumbabulili. 408 00:36:36,778 --> 00:36:38,738 Bushe muletamba filimu, Burt? - Cinshi? 409 00:36:38,946 --> 00:36:41,657 Bushe muleya ku kutamba filimu? - Emukwai. 410 00:36:41,824 --> 00:36:44,327 Bushe cileitwa shani? - Icipingo Icaonaika. 411 00:36:44,494 --> 00:36:46,621 Oh, ee. - Ukusumina ukutila kuti cawama. 412 00:36:46,954 --> 00:36:49,373 Bushe Jane Russel ali muli ici? 413 00:36:49,499 --> 00:36:51,834 Icifulo ca kulekelesha pano, Burt. 414 00:36:55,087 --> 00:36:57,381 Cilifye bwino. 415 00:36:59,342 --> 00:37:01,636 Icushi? - Awe. Te kuli ine, cibusa. 416 00:37:01,803 --> 00:37:03,513 Bushe tamupeepa fwaka? - Awe. 417 00:37:03,679 --> 00:37:07,850 E mulandu wine abantu batila, . "Bushe kuti watwalilila shani pa myaka yobe, Burt?" 418 00:37:08,059 --> 00:37:12,271 Pantu nshapeepa fwaka. Eico, ndemweba insoka, mwipeepa fwaka. 419 00:37:12,688 --> 00:37:14,232 Kuti waseka, lelo... 420 00:37:14,482 --> 00:37:17,777 Batata batile, "Cinshi calenga ukuti amapuupu yenu yaonaike umulilo?" 421 00:37:17,985 --> 00:37:21,864 Ukupeepa fwaka konse kulaonaula . amapapu yenu, kabili ilacefyako ubumi bwenu. 422 00:37:22,156 --> 00:37:23,991 Ukupaya ifipe. 423 00:37:27,495 --> 00:37:28,663 Bushe muli ci? 424 00:37:30,122 --> 00:37:33,584 Kabiyeni bwino, Burt. - Emukwai. Twatasha, cibusa. 425 00:37:33,793 --> 00:37:36,128 Ifisuma fyonse. 426 00:37:41,509 --> 00:37:45,096 Mube ne nsansa kuli imwe. - Ibukisheni ifyo nalandile, mwipeepa fwaka. 427 00:37:45,888 --> 00:37:48,724 Ndeesha. - Ukusekelela, ifibusa. Twamonana. 428 00:37:50,393 --> 00:37:54,480 Mwapokelelwe ku US. Imibele ku kulyo. - Cisuma ukuba pano. 429 00:37:54,856 --> 00:37:56,148 Ubushiku. 430 00:38:02,280 --> 00:38:05,700 Ubushiku. - Mwiminine ku numa ya mulongo mpaka mwaitwa. 431 00:38:05,908 --> 00:38:08,327 Nicinshi cilya? - Pa numa ya mulongo wa mutuntula. 432 00:38:08,578 --> 00:38:09,620 Umushila wa mutuntula. 433 00:38:20,047 --> 00:38:23,676 Ubushiku. - Pasipoti no kubilisha kwa mibele, napapata. 434 00:38:24,760 --> 00:38:26,053 Pano muli. 435 00:38:31,642 --> 00:38:33,311 Bushe mwaikala inshita nshi? 436 00:38:33,519 --> 00:38:37,899 Nangu cibe fyo citwala inshita iikalamba kuli ine ukufika ku Bonneville no kubwelelamo. 437 00:38:38,357 --> 00:38:42,486 Kabili umulandu wa kutandalila kwenu. - Ukubika rekodi wa lubilo lwa mpanga. 438 00:38:42,612 --> 00:38:45,531 Pa muIndia wandi. - Kwena, umuIndia. 439 00:38:46,115 --> 00:38:49,702 Ba Munro, ni nshita yenu iya kubalilapo ukuya ku America. - Ee, shikulu. 440 00:38:49,952 --> 00:38:54,665 Mwalipeele amasuko yamo ayapusana kuli umukalamba wa bashilika, kanshi tuli na mepusho ayanono kuli imwe. 441 00:38:54,874 --> 00:38:58,294 Umulilo ukutali. - Natubwelelemo na kabili, ifyo mwasosa. 442 00:38:58,878 --> 00:39:03,299 Bushe mulefwaya ukucita shani kuno ku US? - Ukubika rekodi wa lubilo lwa mpanga. 443 00:39:04,759 --> 00:39:08,512 Bushe mulefwaya ukucita shani ifyo? - Pa motoka yandi. Ni ... 444 00:39:08,638 --> 00:39:12,892 Caba mu cifulo ca bwato. Bakacifumyapo mailo. 445 00:39:13,184 --> 00:39:16,270 Ni muIndia, umuSkauti wa muIndia uwa mu 1920. 446 00:39:17,188 --> 00:39:18,856 Capilibulwako panono. 447 00:39:19,690 --> 00:39:23,527 Ukwishiba cinshi? Ndetontonkanya ukuti nabelengele pa lwa njinga yenu. - Oh, ee? 448 00:39:23,653 --> 00:39:26,739 Cali mu fyakupangapanga ifyaishibikwa imyaka iinono iyapitapo. 449 00:39:26,989 --> 00:39:31,953 Uyo nine. Leslie Hobbs ukufuma ku Kristu, atumine ilya lyashi. 450 00:39:32,161 --> 00:39:37,500 Imotoka iyayanguka sana mu Australia. - Na citungu ca ku Seland. 451 00:39:39,418 --> 00:39:44,423 Cilemoneka kwati uli uwalinga. Tufwile ukucindikwa ukuba na imwe mu US. 452 00:39:44,590 --> 00:39:50,262 Cisuma, twatasha. - Nkakupeela Imyeshi 6 pa kuti umulimo upwishiwe. 453 00:39:51,597 --> 00:39:53,849 Mwapokelelwe ku USA. - Natotela. 454 00:39:54,308 --> 00:39:57,103 Mube ne nsansa, shikulu. - Natotela. 455 00:40:03,109 --> 00:40:04,610 Gear mu cipe. - Cinshi? 456 00:40:04,735 --> 00:40:05,861 Amasaka mu numa. 457 00:40:06,904 --> 00:40:10,950 Icola. Kunuma. - Mwisakamana pali ine. Nali no kucicita ine wine. 458 00:40:11,742 --> 00:40:12,952 Amaka. 459 00:40:26,507 --> 00:40:28,426 Ikaleni pa numa. Mu numa! 460 00:40:28,676 --> 00:40:30,344 Cinshi? - Iwe mu numa. 461 00:40:32,304 --> 00:40:37,018 Ukumweba fimo, we munandi. Tandefwaya ukukota ukushinguluka pano. 462 00:40:39,228 --> 00:40:40,563 Ta-ra. 463 00:40:42,815 --> 00:40:44,275 Ni kwi ukuya? - Cinshi? 464 00:40:44,692 --> 00:40:50,656 Ni kwi ukuya? - Amaholidi. Nalefwaya ukumona abatambishi ba filimu. 465 00:40:51,157 --> 00:40:54,744 Cisuma, twaya ku Hollywood. Ni kwi mu Hollywood? 466 00:40:55,244 --> 00:40:59,957 Motel pa musebo wa ku nse ya kasuba. 467 00:41:00,166 --> 00:41:03,669 Ukumfwa ukuti ni musebo usuma nga nshi. - Ni bani mwalelanda nankwe? 468 00:41:04,003 --> 00:41:05,671 Ni motele nshi? 469 00:41:06,464 --> 00:41:09,842 E ico, ukupanda amano kuli cimo. - Uletontonkanya ukuti ndi uwa citabo ca malyashi? 470 00:41:10,843 --> 00:41:14,263 Npooseni ukuli konse kabili nkacipwisha ine wine. 471 00:41:22,688 --> 00:41:25,858 Mufwile ukuba ne ndalama ishingi isha magesi, pano. 472 00:41:29,278 --> 00:41:30,696 Ibwe lya mulilo. 473 00:41:31,614 --> 00:41:33,115 Icipapa. 474 00:41:34,575 --> 00:41:38,204 Fyonse fyakuma amamotoka, te fyo? Talipo namonapo amamotoka ayengi nga aya. 475 00:41:38,662 --> 00:41:42,083 Bushe mulelanda fimo? - Nshatala namonapo amamotoka ayengi nga aya. 476 00:41:42,792 --> 00:41:45,753 Ukufika ukushinguluka mu nshila imo. - Emukwai. 477 00:41:49,840 --> 00:41:54,220 Oh, moneni, umusebo wa kusebelelamo. Bushe mulebomba? 478 00:41:59,266 --> 00:42:02,895 Cinshi alelisha ulusengo lwakwe? 479 00:42:05,064 --> 00:42:07,274 Crikey, bushe walimona ifyo? 480 00:42:07,858 --> 00:42:10,694 Ico cibumbwa cabwelelemo muli motoka wa cilya cipupu. 481 00:42:10,903 --> 00:42:12,863 Alipelwa! Ali uwa nseke! 482 00:42:13,280 --> 00:42:14,865 Acitile na kabili! 483 00:42:15,991 --> 00:42:20,538 Mwilolesha fye. Umusumba walisulamo abantu abapelwa amano. - Nshatala namonapo icintu ica musango yo.. 484 00:42:31,799 --> 00:42:34,176 Ici cifwile ukucita. - Ni shani fintu fyaonaika? 485 00:42:34,510 --> 00:42:38,514 28 amadola ukubikako ne cipe. 29 amadola. - Cinshi? 486 00:42:39,640 --> 00:42:43,769 Bushe mwasosa fye ifyo natontonkenye ukuti mwasosa? - Bushe uli uwa nkumbabulili? 487 00:42:43,894 --> 00:42:45,479 Cinshi? - Bushe uli uwa nkumbabulili? 488 00:42:45,771 --> 00:42:49,483 Nali uwa nkumbabulili panono, lelo nshili ciwelewele. Bushe mwasosa ifingi shani? 489 00:42:49,775 --> 00:42:50,985 29 amadola. 490 00:42:51,569 --> 00:42:55,865 Nshalefwaya ukushita cab, Nalefwaya fye ukulipila umutengo, e fyo fye. 491 00:42:56,073 --> 00:42:58,200 Ni kwi wafuma. Bushe imwe mwe baBritish? 492 00:42:58,492 --> 00:43:03,330 Awe, mufwile mulesekesha, nshili pommi. Nafuma ku New Zealand. 493 00:43:03,622 --> 00:43:07,168 Eico, iyi ni America, kabili umutengo wa kwenda uli pa mita. 494 00:43:07,626 --> 00:43:11,672 29 amadola. Ibula icikwama cobe no kuleka ifipesha amano ukufuma. 495 00:43:11,797 --> 00:43:14,800 Ndecicita. E ko mwaya. 496 00:43:15,634 --> 00:43:17,678 Amadola 29. - Ukubikako ne cishinka. 497 00:43:18,137 --> 00:43:20,472 Cinshi? - Ee, twatipa mu Amerika. 498 00:43:20,639 --> 00:43:21,891 Emukwai? - 10 pesenti. 499 00:43:22,349 --> 00:43:24,185 Shiinga? - 10 pesenti. 500 00:43:24,435 --> 00:43:25,644 Oh, ee. 501 00:43:26,145 --> 00:43:28,981 E ko muli, amasenti 10. 502 00:43:36,405 --> 00:43:39,992 Njeleleniko, tata. Ulemoneka kwati umuntu uwa cikuuku. - Cinshi? 503 00:43:40,159 --> 00:43:41,911 Ulemoneka uwapeela. - Bushe ine? 504 00:43:42,161 --> 00:43:45,789 Ee. Bushe kuti mwatemwa ukushita ulubuuto lwa muntu uwa pa lwakwe. 505 00:43:45,915 --> 00:43:50,085 Mutwelele, nshakwata indalama. - Indalama shileya ku mulimo usuma. 506 00:43:50,336 --> 00:43:53,214 Nicinshi cilya? - Ibumba lya bantu abakabila. 507 00:43:53,422 --> 00:43:56,759 Cilifye bwino. Bushe ni shani? - Peela ifyo wingakwanisha ukushita. 508 00:43:57,009 --> 00:43:58,761 Cisuma, bwino. 509 00:43:59,553 --> 00:44:03,641 Bonse balemoneka fye cimo cine. Fyonse ifya katapa-katapa. - Eico tusosa ukuti amadola ya green. 510 00:44:03,807 --> 00:44:06,936 Ici cilemoneka nga 1. - Moneni, kuli 1. Natasha. 511 00:44:07,102 --> 00:44:10,481 Uli no bushiku ubusuma. - Iseni, mwe bafyashi. Ico ni 10. 512 00:44:10,648 --> 00:44:14,526 Tacayangwike kuli ine ukulipila indalama ishingi nga nshi. Hee, bwelela! 513 00:44:17,279 --> 00:44:18,364 Ukukalipa. 514 00:44:18,530 --> 00:44:19,865 Mwapola, mwana. - Cinshi? 515 00:44:19,990 --> 00:44:22,284 Bushe mulefwaya ukuya? - Ukuya kwi? 516 00:44:22,618 --> 00:44:25,412 Ingila mukati. - Nali no kuya mu kati. 517 00:44:25,788 --> 00:44:29,833 Nkakutwala ukushinguluka isonde lyonse. - Nalipita fye ukushinguluka icalo conse. 518 00:44:30,084 --> 00:44:32,253 Amadola 15, mwana. Amadola 15! 519 00:44:33,087 --> 00:44:36,173 Awe, mukwai. Kabiye uko. 520 00:44:42,179 --> 00:44:43,264 Muli shani. 521 00:44:48,185 --> 00:44:51,647 Nalekabila icumba. - Ico cikakutwala amadola 5 pa ora. 522 00:44:51,814 --> 00:44:54,900 Napingwilepo ukwikalako panono. - Ukufika lilali? 523 00:44:55,109 --> 00:44:57,736 Inshiku shibili. - Ukuikala imiku ibili? 524 00:44:58,028 --> 00:45:00,322 Cinshi? - Ukuikala imiku ibili. 525 00:45:00,531 --> 00:45:02,950 Awe. Ine fye, ine wine na ine. 526 00:45:03,659 --> 00:45:07,496 Bushe cikakuma indalama ishingi? Pantu te kuti nkwate ifingi. 527 00:45:08,122 --> 00:45:10,207 Bushe muli ba AAA? - Cinshi? 528 00:45:10,332 --> 00:45:12,960 Bushe muli ba membala ba AAA? - Talipo naumfwapo pali 'em. 529 00:45:13,127 --> 00:45:18,340 Bushe tamwaumfwapo pali AAA? - Awe, baNyina, nshakwata. 530 00:45:19,341 --> 00:45:23,429 Natutile uli cibusa, doli. Ico cikamupususha amaperesenti 10. 531 00:45:24,638 --> 00:45:29,143 Bushe amadola 22 ubushiku bumo yaumfwika shani? - Ifyo ifingi? Bushe ico calicindama? 532 00:45:30,269 --> 00:45:33,480 Mutemwikwa, ico calicilapo ukucepa ukucila ukucepa. - Owe. 533 00:45:34,940 --> 00:45:37,318 Ishina lyobe niwe ani? - Tina Umusango. 534 00:45:37,943 --> 00:45:42,239 E ico, Tina, ndefwaya ukuti ube na ici. Kuti camusansamusha panono. 535 00:45:42,448 --> 00:45:44,867 Fumyeniko fimo ifya iyo muck ukufuma ku ciputulwa cenu. 536 00:45:44,992 --> 00:45:48,954 Natotela. Ico e ca kubalilapo . icintu icisuma ukucitika pano, mu nshiku. 537 00:45:49,079 --> 00:45:50,664 Mwaiseni. 538 00:45:50,831 --> 00:45:54,626 Nine Burt Munro, ukufuma ku New Zealand, ukufuma pa nshi panshi. 539 00:45:55,210 --> 00:46:00,049 Mwapoleni, Burt Munro, icalo ca ku New Zealand. - Nakulamweba, nalikwata ubushiku ubusuma. 540 00:46:00,341 --> 00:46:02,384 Oh, mwapokelelwe ku cipatala. 541 00:46:54,311 --> 00:46:58,190 Muli shani? Bushe kuli uuli onse ku ng'anda? 542 00:46:59,316 --> 00:47:01,235 Mwapoleni, Tina. - Mu kasuba, Burt. 543 00:47:01,402 --> 00:47:04,071 Bushe mucili pano? 544 00:47:04,571 --> 00:47:08,450 Eico wali uwa nsansa nga nshi, ubushiku bwa ndakai. Bushe kuti mwalala? 545 00:47:08,826 --> 00:47:13,163 Mutemwikwa, ndabomba ubushiku. Nafumapo apo pene fye ilyo Yakobo aishile, kabili ali no kucelwa. 546 00:47:14,456 --> 00:47:16,959 Bushe kuti mwantumina pali iyi nambala? 547 00:47:17,835 --> 00:47:21,338 Ni kampani iya kutuma ifipe. Balikwata akabokoshi akakulu akandi ... 548 00:47:21,755 --> 00:47:25,134 Nalefwaya ukwishiba ifyo ningapanga pa kuti njipokele. 549 00:47:27,052 --> 00:47:30,180 Mwalanda, tabakesaumfwa umusango wandi. - Cinshi ndelanda? 550 00:47:30,889 --> 00:47:33,058 Inshita imo, napapata. - Bepushe ... 551 00:47:33,267 --> 00:47:38,647 Ni lilali ubu bwafya bwa kwa Burt motoka kuti yaba iyaiteyanya ukusendwa? 552 00:47:38,814 --> 00:47:41,275 Mwapoleni, ndeita Burt Munro. 553 00:47:41,442 --> 00:47:45,154 Ni lilali motoka yakwe ikabe . kuti mwasangwa ku kutwala? 554 00:47:45,404 --> 00:47:47,364 Ni bwato nshi? - Ni bwato nshi? 555 00:47:47,573 --> 00:47:51,201 Rangatira, ukufuma ku New Zealand. - Umuntu uwafuma ku New Zealand. 556 00:47:51,827 --> 00:47:55,581 E ico bushe kuti acipoosa? - Mailo ukufuma ku lulamba lwa bemba ... 557 00:47:55,747 --> 00:48:00,252 Mailo, ukufuma ku Bemba wa Long Beach icifulo ca kusungamo imisonko. Natotela. Naya. 558 00:48:00,419 --> 00:48:02,129 Ico cali icayanguka nga nshi. 559 00:48:02,379 --> 00:48:05,174 Mwacelwa! 560 00:48:06,008 --> 00:48:09,470 Teti njiminine na miniti 1 na imbi pano. Lekeni nkushitile ifya kulya fya kasuba. 561 00:48:12,681 --> 00:48:18,270 E ico, ici calicindama. Nshatala namonapo menyu iyakwata ifikope, pa ntanshi. 562 00:48:19,271 --> 00:48:20,856 Bushe mwaliiteyanya ukushita? - Cinshi? 563 00:48:21,023 --> 00:48:23,358 Bushe namuliiteyanya? - Oh, ee ... 564 00:48:24,193 --> 00:48:25,235 Ndetontonkanya ukuti ... 565 00:48:25,944 --> 00:48:28,113 Ukusekelela kwabili. Ico ca kuli ine. 566 00:48:28,530 --> 00:48:30,991 Bushe kuti mwatemwa shani amayanda yenu? - Cinshi? 567 00:48:32,075 --> 00:48:34,495 Ah ... Ee, kuti natemwa ukuti bapike. 568 00:48:35,245 --> 00:48:40,167 Ulubali lwa kasuba ukuya mu mulu? Cayanguka ukucila? - Icili conse ico mwapanda amano. 569 00:48:40,709 --> 00:48:43,795 Ukucila pa kwangufyanya kwawama. - Cisuma, amayanda pa lwayanguka. 570 00:48:44,254 --> 00:48:46,465 Panga ifyo 2. - Ukucila pa kwangufyanya. 571 00:48:47,049 --> 00:48:52,054 Nafwile ukuibukisha ifyo. Nalitemwa ici cintu ca ku America ica ca kulya ca kasuba. 572 00:48:52,179 --> 00:48:54,765 Cili bwino. 573 00:48:54,932 --> 00:48:59,394 Eico, umukashana wandi. Ni kwi kuli icifulo icisuma kuli ine ica kusangamo motoka iyabomfiwapo? 574 00:48:59,561 --> 00:49:01,146 Icishima. - Oh, ee? 575 00:49:01,396 --> 00:49:04,525 Pa numa ya ca kulya ca kasuba, kuti namutwala kulya. - Natotela. 576 00:49:06,318 --> 00:49:08,987 Kabili nshili mukashana. 577 00:49:10,322 --> 00:49:12,491 Ndi mulumendo. 578 00:49:12,699 --> 00:49:13,742 Owe. 579 00:49:14,993 --> 00:49:18,163 Natontonkenye ukuti kwali . icintu cimo icapusanako pali imwe. 580 00:49:18,413 --> 00:49:21,750 Lelo, ucili uwatemwikwa. 581 00:49:24,503 --> 00:49:26,421 Emukwai. 582 00:49:38,809 --> 00:49:41,186 Eico. Natasha nga nshi, Tina. 583 00:49:41,353 --> 00:49:46,984 Kuli imiputule ya mamotoka pano. Nkabwelela ku motel, pa numa. 584 00:49:47,317 --> 00:49:48,819 Cisuma, ukutemwa. 585 00:49:52,948 --> 00:49:54,449 Icifulo ca Buenos. - Muli shani. 586 00:49:54,866 --> 00:49:57,869 Bushe kuti namwafwa shani, tata? - Nalefwaya ukushita motoka. 587 00:49:58,078 --> 00:50:02,791 Motoka iya mutengo, iya mutengo nga nshi. - Mwaisa ku cifulo calinga, mwe bacibusa. 588 00:50:03,083 --> 00:50:07,212 Nga kuti mwasanga amamotoka nga aya yonse . ukucepa, napamo baliibiwa. 589 00:50:07,337 --> 00:50:11,091 Ishina lyandi ni Burt Munro, ukufuma ku Now Zealand. Cisuma twamonana. 590 00:50:11,216 --> 00:50:14,845 Nine Fernando ukufuma ku El Salvador, ba Munroe. - Mwite ukuti Burt. 591 00:50:15,012 --> 00:50:16,847 Cisuma, Ba Burt. - Emukwai. 592 00:50:17,014 --> 00:50:20,100 Kanshi, bushe wali shani ukufwaya ukubomfya, Mr. 593 00:50:20,225 --> 00:50:24,313 Tafili ifingi. Tapali ifingi ifyashala pa numa ya kwenda kwandi ukwa cab ilelo. 594 00:50:25,772 --> 00:50:28,358 Bushe mulefwaya 399 pali ici? 595 00:50:28,525 --> 00:50:31,612 Ifimoneka ukulwala panono. - Cinshi mwingapeela kuli ine? 596 00:50:32,237 --> 00:50:35,782 Ukumfwa, nkakupeela 200 . nga mwancitila icisuma. 597 00:50:36,158 --> 00:50:41,246 Ukupoosa mu kubomfya kwa ncito yenu, kabili fimo ifya cilya fisoso fyalele ukushinguluka. 598 00:50:42,122 --> 00:50:46,877 Nali no kuonaula imotoka ukukokola icipe candi ukuya ku Bonneville. 599 00:50:47,461 --> 00:50:52,215 Ico te cikuuku. 325 ni cikuuku. - Inamba 225. 600 00:50:53,216 --> 00:50:57,929 Uli kasitoma uwakosa. Lelo ine nga imwe. Nakulakupeela pa 250. 601 00:50:58,180 --> 00:51:02,309 Ukubomfya ituuka ubushiku, kabili ukucena. - Nga ubushiku bwa lelo? 602 00:51:02,768 --> 00:51:08,482 Ee, ubushiku bwa lelo te mulandu. - Cisuma, natulenge iyi motoka ukubomba bwino. 603 00:51:22,162 --> 00:51:24,206 Ee, ico cimoneka bwino. 604 00:51:25,499 --> 00:51:27,918 Lekeni ndeensha. - Cisuma, iseni. 605 00:51:28,627 --> 00:51:31,463 Ee, aleimba nga cipupu, nomba. 606 00:51:31,630 --> 00:51:35,592 Umukashana umukote umusuma, te fyo. Pano tuli, bwino. 607 00:51:42,099 --> 00:51:45,602 Ah, mwapanga ica ku kulyo pano, ba Burt. - Cilifye bwino. 608 00:51:49,272 --> 00:51:51,441 Ukukalipa! - Uli pa lubembu... 609 00:51:51,608 --> 00:51:53,318 Lekeni motoka! Ukuleka! 610 00:51:55,404 --> 00:51:58,240 Ukupilibuka, ukupilibuka uku! 611 00:51:58,365 --> 00:51:59,825 Ukuleka! Lekeni motoka! 612 00:52:02,244 --> 00:52:05,956 Hee, sunga ica kufwala cobe. 613 00:52:06,123 --> 00:52:11,920 Scoot pa mulu, iwe cipuba, umukote umukote. - Mu calo ca New Zealand tulapita mu motoka ku lubali lumbi. 614 00:52:12,087 --> 00:52:16,091 Emukwai? Ukatulenga bonse ukufwa. - Emukwai. 615 00:52:16,258 --> 00:52:19,469 Tamuli mu calo ca New Zealand, muli mu Amerika. - Ninjishiba. 616 00:52:19,636 --> 00:52:24,516 Tuleensha motoka ku lubali lwa ku kulyo ulwa musebo. - Emukwai. 617 00:52:30,772 --> 00:52:34,484 Nomba, Burt. Lekeni ndemupeela ukupanda amano. - Cinshi? 618 00:52:36,570 --> 00:52:41,158 Nga muleensha, te mu America fye, . lelo konse uko muli mu calo conse, 619 00:52:41,324 --> 00:52:44,703 Kakwesha afwile lyonse ukuba . mu kati ka musebo. 620 00:52:44,911 --> 00:52:48,749 Mu kati. Nga tefyo, muli ku lubali lwabipa ulwa nshila. 621 00:52:49,082 --> 00:52:50,417 Ee? - Ee. 622 00:52:58,550 --> 00:53:02,679 E ico, bushe mulefwaya ici pano pene? - E fyo caba. 623 00:53:05,140 --> 00:53:09,644 Efyo fine. Ee, bwino. Mwacikwata. 624 00:53:09,811 --> 00:53:14,107 Lesa mweo! Ni 3am. - Inshita ilapita ilyo mulesekelela. 625 00:53:16,026 --> 00:53:20,030 Natile kuti mwabomfya ituuka ubushiku, Tandesosa ubushiku bonse. 626 00:53:20,280 --> 00:53:25,202 Umukashi wandi ali no kunkoma. - Mwafika ku ng'anda kabili nkalala mu motoka. 627 00:53:25,410 --> 00:53:28,955 Nkafunga icifulo ilyo nshilalala. 628 00:53:29,247 --> 00:53:33,210 Cilemoneka kwati ukubombesha ukwafulisha ukushita motoka wa madola 250 uwabipa. 629 00:53:33,668 --> 00:53:36,296 Ee. Ukukoka umulyango panshi. Musendame bwino. 630 00:53:37,380 --> 00:53:42,302 Bushe Umwanakashi? Ni kwi ningatwala ukufuuta, ukushinguluka pano? 631 00:53:43,178 --> 00:53:44,513 Ukutumpa? - Ukukosha. 632 00:53:45,305 --> 00:53:47,015 Ubwafya ne cifuba ca kale, mwalishiba. 633 00:53:47,098 --> 00:53:50,519 Ukubwelela kulya. Icibi ica kuti . 'Uwacilumba'. 634 00:53:50,977 --> 00:53:52,187 Cilifye bwino. - Ee. 635 00:53:52,979 --> 00:53:57,692 Nkamonana mu nshita ya kasuba. Mukwangufyanya, bwino? - Musendame bwino. Bushe twali kwi? 636 00:54:02,113 --> 00:54:08,078 Burt? - Icikuulwa ca Buenos, ba Burt 637 00:54:10,038 --> 00:54:12,374 Bushe mwapwishishe fyonse? - Emukwai. 638 00:54:12,499 --> 00:54:16,795 Ico ndefwaya fye ukucita kusanga amapili yabili . kabili ndi uwaipekanya ukupilibula. 639 00:54:17,003 --> 00:54:20,173 Nakwata amapili ayo mwingakwata, nga mwancitila icisuma. 640 00:54:20,340 --> 00:54:21,842 E ico, landa ishiwi. 641 00:54:25,470 --> 00:54:28,807 Mufume nomba, we Fernando. - Cisuma. 642 00:54:30,517 --> 00:54:34,437 Burt, uli uwacenjela nga nshi. - Natotela. 643 00:54:34,563 --> 00:54:38,483 Hee, mulandu nshi ulingile ukuya? Ukukakatila, nkakulipila bwino. 644 00:54:38,775 --> 00:54:43,446 Mutweleleko, mfwile ukufika ku Bonneville pa 23rd, ilyo umulungu wa lubilo watendeka. 645 00:54:43,572 --> 00:54:46,741 Nali no kuya. - Lyonse muli ne ncito pano. 646 00:54:46,992 --> 00:54:51,496 Twatasha, cibusa. Nakulamona ... - Icisuma kuli imwe. 647 00:55:05,468 --> 00:55:06,595 Mwapoleni, ukutemwa. 648 00:55:06,803 --> 00:55:10,932 Nalisakamene pali imwe. Aba kusunga ing’anda batile tamwaishile ku ng’anda. 649 00:55:12,225 --> 00:55:15,103 Bushe kuti napokelela ukucefyako pali ifyo? - Nalitwishika. 650 00:55:15,270 --> 00:55:19,274 Unlangisheni ifyo ningafika ku Long Beach. Nali no kusenda njinga yandi, lelo. 651 00:55:19,482 --> 00:55:22,027 Napwisha pano. Nkaisa na iwe. 652 00:55:25,739 --> 00:55:30,118 Tali ni seti yabipa iya mapili aya madola 250. - Ca cine kuti cafika ku Utah? 653 00:55:30,285 --> 00:55:34,623 Emukwai. Uyu mukashana umukote kuti acita . ukufika ku New Zealand, no kubwelelamo. 654 00:55:34,748 --> 00:55:39,544 Ee, pita mu mwanakashi wandi umusuma. - Natotela. 655 00:55:40,962 --> 00:55:46,718 Bloke uwanjitile motoka ampeele indalama, wene atile, "lyonse ibukisheni ukuti kakwesha ... 656 00:55:46,927 --> 00:55:50,889 ififwile ukuba pakati ka musebo." - Moneni ukufuma! 657 00:55:51,097 --> 00:55:55,936 Mu New Zealand, lyonse tuleensha ku lubali lumbi ulwa musebo. 658 00:55:56,144 --> 00:55:59,481 Mwacita? - Ee, mukwai pali ifyo. 659 00:55:59,731 --> 00:56:05,570 Bushe mulefwaya ukuti njiseshe? - Awe, mfwile ukucibelesha, te fyo? 660 00:56:06,363 --> 00:56:10,533 Ici cifwile ukuba imibele, pano pene. - Ku kulyo. 661 00:56:15,705 --> 00:56:17,582 Mwapoleni? - Bushe kuti nakwafwa, shikulu? 662 00:56:17,749 --> 00:56:21,586 Ishina lyandi ni Burt Munro. Naisa ku kusenda motoka wandi. 663 00:56:21,753 --> 00:56:27,509 Naishile pa cishiba inshiku 2 ishapitapo ukufuma ku New Zealand, pa bwato bwa mipeto ubwaleitwa Rangatira. 664 00:56:27,634 --> 00:56:31,388 Naebelwe ukuti njise kuno . ukucifumyapo ukupitila mu mibele. 665 00:56:31,596 --> 00:56:35,642 Ba Munro. - Umutuntulu, U-U-U-U-U-U-U-U-U. 666 00:56:38,269 --> 00:56:40,855 Lindilila pano panono, shikulu. - Natotela. 667 00:56:43,942 --> 00:56:46,820 Ba Munro bali pano pa mulandu wa cilya cipe ca kutuma. 668 00:56:49,906 --> 00:56:51,658 Ba Munro. - Umutuntulu. 669 00:56:51,866 --> 00:56:53,994 Iseni na ine. - Bushe kuli ubwafya? 670 00:56:54,202 --> 00:56:57,539 Icipe cenu calyonaika fimo. - Oh, iyo! 671 00:56:59,249 --> 00:57:03,211 Cinshi ico nasakamene ukupenta imipeto ku lubali lwa iko? 672 00:57:03,420 --> 00:57:07,132 Ni mu nshila capeelwemo, kucabulanda. - Ninshi yacitike? 673 00:57:07,298 --> 00:57:12,220 Amatoni 10 aya fyakubomfya mu kukanaishiba . ukubikwa pa muulu wa kabokoshi kenu, mu cifulo ca kusungamo. 674 00:57:12,387 --> 00:57:16,808 Nali no kutwala ku cilye kampani ya kutuma ifipe. - Nshakwata inshita iya kuonaula ukupingula umuntu nangu umo. 675 00:57:17,017 --> 00:57:20,186 Pokeni abaume benu ukukoka ulubali lwa ku kulyo ukuya mu mulu, 676 00:57:20,353 --> 00:57:24,607 pa kuti twingile muli motoka kabili moneni ifyo fyaonaika. 677 00:57:25,775 --> 00:57:28,361 Cisuma, mwe baume, natucifumyepo. 678 00:57:31,656 --> 00:57:33,950 Eico, umucila wali bwino. 679 00:57:38,038 --> 00:57:39,873 Tapali ifyaonaika ukufika pali nomba. 680 00:57:41,666 --> 00:57:44,169 Tapali ukuonaula nangu panono. Cisuma. 681 00:57:44,669 --> 00:57:48,465 Icawama ca kuti calipakilwe bwino nga nshi. - Ee, icipesha amano ica kufimba! 682 00:57:50,091 --> 00:57:53,845 E ico, umuIndia wa kale ekala . ukulwa ubushiku bumbi! 683 00:58:00,643 --> 00:58:04,314 Oh, twatasha, Tina. Tanjishiba ifyo nali no kucita nga tamuli imwe. 684 00:58:04,481 --> 00:58:06,983 Uli umucele wa cine cine uwa calo. 685 00:58:07,192 --> 00:58:10,320 Bushe te kuti mwise ku ca kulya ca cungulo? - Ine tekuti. 686 00:58:10,487 --> 00:58:14,449 Nali no kupanga ifya kulya. - Nali no kufuma muli Dodge, nga fintu batila. 687 00:58:14,616 --> 00:58:16,409 Cisuma, cibusa ukufuma ku Calo ca Kiwi. 688 00:58:16,951 --> 00:58:18,620 Twalilileni ukulanshanya. - Nala. 689 00:58:19,537 --> 00:58:21,039 Pano pali nambala yandi. - Ee. 690 00:58:21,247 --> 00:58:23,917 Njita. - Nala. Bushe kuti naita ukulonganika? 691 00:58:24,709 --> 00:58:27,378 Kuti waesha. 692 00:58:32,467 --> 00:58:35,261 Ni ncito iisuma ndetontonkanya ukuti uli mwanakashi. -Ninebo. 693 00:58:35,428 --> 00:58:38,223 Ee, cine. Ukutemwa, ukutemwa. Tumonane. 694 00:59:05,875 --> 00:59:07,877 Ulucelo. - Mwashibukeni. 695 00:59:09,712 --> 00:59:12,757 Ukumuzusha, te fyo? - Ica lyonse nelyo ica Etili? 696 00:59:13,800 --> 00:59:18,805 Etele ni ani? Cisuma, nkasenda Ethel. 697 00:59:25,562 --> 00:59:28,940 Mwapoleni, umulumendo. - Muli shani. Bushe ubu bwato bwa rokete? 698 00:59:29,774 --> 00:59:31,651 Cinshi? - Bushe ubu bwato bwa rokete. 699 00:59:32,610 --> 00:59:33,903 Limbi. 700 01:00:13,151 --> 01:00:14,194 Oh, Lesa. 701 01:00:21,326 --> 01:00:23,244 Nifinshi ifyacitike kuli imwe? 702 01:00:27,790 --> 01:00:29,667 Oh, bwino. 703 01:00:32,545 --> 01:00:34,505 Natumone ifyo muli. 704 01:00:50,396 --> 01:00:52,148 Nakwata. 705 01:00:54,150 --> 01:00:55,652 Hee, iseni. 706 01:01:06,955 --> 01:01:13,169 Natontonkenye ukuti twali no kufikapo, iwe na ine. Kabili nomba moneni ifyo cacitike. 707 01:02:04,929 --> 01:02:07,015 Mwapoleni, cibusa. - Bushe muli no bwafya? 708 01:02:07,223 --> 01:02:11,185 Bushe ndi uwa nsansa ukumona imwe! Ee, nalilufishe icilibwe. 709 01:02:11,352 --> 01:02:15,064 Bushe kuti mwankwafwa ukubwesesha rig yandi mu musebo? - Cisuma, lekeni mbone. 710 01:02:15,273 --> 01:02:17,442 Ishina lyandi ni Burt Munro. 711 01:02:18,609 --> 01:02:20,486 Yako. - Yako. Wene umwina India? 712 01:02:20,653 --> 01:02:21,946 Ee. 713 01:02:22,363 --> 01:02:27,035 Ici pano, kuti caba ica calo . umuIndia uwayanguka sana. E ico, ukufika fye na nomba. 714 01:02:27,201 --> 01:02:31,247 Uyu mwanakashi ali uwafina panono, ibukisheni. Ukucipokelela ukwayanguka. 1,2,3 715 01:02:31,873 --> 01:02:34,834 Oh, Lesa. Bushe mwikala mupepi na pano, Jake? 716 01:02:50,141 --> 01:02:54,979 Burt? Cinshi mulefwaya ukunina pali ilya nshita? 717 01:02:55,855 --> 01:02:57,732 Ico cipusho cisuma. 718 01:02:59,275 --> 01:03:03,529 Ndetontonkanya ukuti icilambu ni mu kucita kwa ciko, mwalishiba? 719 01:03:05,073 --> 01:03:07,992 Jake, ndefwa pa mulandu wa kusamba. Ni kwi ndeya? 720 01:03:08,159 --> 01:03:12,830 Icikuulwa icinono ku numa kulya. - Ukukwata ukukumya kwa bwafya bwa ku nsengo, mwalishiba? 721 01:03:13,039 --> 01:03:14,624 Nalikwata amafya ya musango yo. 722 01:03:15,249 --> 01:03:19,170 Natontonkenye ukuti uli baume kuti akwata umuti wa bushimapepo umo uwa cilya. 723 01:03:19,504 --> 01:03:23,549 E ico, tuli na co. Umuti umo uwa kale ni mipila ya mbwa iya kupanga. 724 01:03:23,925 --> 01:03:26,427 Oh, Lesa. - Lelo natemwa ubwafya bwa ku nse ya cifuba. 725 01:03:26,844 --> 01:03:28,554 Ee, ndebebeta ukutila kuti mwacita, cibusa. 726 01:03:31,766 --> 01:03:32,850 Nakwata iwe. 727 01:03:34,977 --> 01:03:39,273 Yako? Ufwile ukutendeka ukuya. - Burt, ndi na fimo ifya kukupeela. 728 01:03:39,524 --> 01:03:41,317 Kanshi, cinshi cilya? 729 01:03:42,402 --> 01:03:44,028 Nicinshi ici? 730 01:03:44,195 --> 01:03:46,280 Pakuti mube ne nsansa. - Iciputulwa ca ... 731 01:03:46,447 --> 01:03:49,951 Talipo nafwala ifya kufwala ifya kufwala. - Natasha, cibusa. 732 01:03:50,201 --> 01:03:52,578 Na ine ndi na fimo ifya kukucitila. 733 01:03:54,038 --> 01:03:56,249 Cine. Natumone. 734 01:04:01,129 --> 01:04:04,257 Nakwata ici, ca kulekelesha. Nalipangile ine wine. 735 01:04:04,424 --> 01:04:07,051 Bushe kuti nacita shani kuli ici? - Bushe muli ne cimuti? 736 01:04:07,218 --> 01:04:10,930 Ukuputula fye pa muulu wa ciko, kabili cikapanga umulopa ukalamba. 737 01:04:11,264 --> 01:04:15,059 Tacaba ca kuti ndesuminisha ukupeepa fwaka, muletontonkanya. - Natotela saana. 738 01:04:15,268 --> 01:04:18,855 Mutwelele ukuti tatwali na maka ya kuwamya icikope. - Nkafika kulya mu nshila imo. 739 01:04:19,063 --> 01:04:21,190 Burt? - Cinshi? 740 01:04:22,108 --> 01:04:23,651 Pa lwa cifuba. 741 01:04:23,860 --> 01:04:28,030 Ukubomfya na menshi. Amanshi ayengi. Ukununkila kwabipa. Cabipa nga nshi! 742 01:04:28,156 --> 01:04:31,492 Amabola ya mbwa, te fyo? Natasha nga nshi, cibusa. Tukamonana! 743 01:04:31,909 --> 01:04:33,202 Ta-ra. 744 01:05:34,180 --> 01:05:35,223 Muli shani? 745 01:05:39,060 --> 01:05:41,479 Bushe kuli uuli onse ku ng’anda? 746 01:05:48,653 --> 01:05:51,239 Muli shani. Mwapoleni, kulya. 747 01:05:53,783 --> 01:05:57,370 Nalikwata icifulo ca kusakamana ne motoka yandi iya kusendamamo, aonawile icilibwe. 748 01:05:58,871 --> 01:06:00,581 Tamuli aba ku nse kuno. 749 01:06:00,790 --> 01:06:03,251 Nafuma panshi apo. - Cinshi? 750 01:06:04,085 --> 01:06:09,423 Ulubali lumbi ulwa calo. Icalo ca Cipya. Umusumba wa ku kapinda ka ku kulyo mu Bufumu. 751 01:06:09,757 --> 01:06:13,010 Inverkagili. Umo uwa imisumba iya kutemwa sana pe sonde. 752 01:06:14,303 --> 01:06:17,557 Ishina lyakwe ni Burt. - Ubushiku? Ada. 753 01:06:17,765 --> 01:06:19,183 Cinshi? - Ta! 754 01:06:20,393 --> 01:06:23,229 E ko ali. - Ee. 755 01:06:28,234 --> 01:06:31,237 Muli na mafya yamo, ee shikulu. -Ee. 756 01:06:31,571 --> 01:06:36,701 Namweba ifyo mufwile ukucita. Ukulya axle ukufuma kuli ilya ford iya kale. 757 01:06:37,201 --> 01:06:41,289 Icawama ca kuti, nalikwata ifipe fya kuwelda. Tukakwata icilibwe pali kulya, bwangu bwangu. 758 01:06:51,215 --> 01:06:53,884 Ico calikwata. 759 01:06:54,176 --> 01:06:57,847 Nga mwapwisha kulya ... - Ee. 760 01:06:58,389 --> 01:07:02,977 Nakwata fimo ifyo ndefwaya ukukulangisha. - Cinshi ico? 761 01:07:03,144 --> 01:07:08,149 Oh, tekuti musakamane. Mwakwata fye ilya nshita pali kulya kwine. 762 01:07:08,858 --> 01:07:10,234 Emukwai. 763 01:07:21,329 --> 01:07:25,833 Bushe mulandu nshi mwanfumya kuno? - Nalefwaya ukukulangisha ici. 764 01:07:26,334 --> 01:07:28,210 Cinshi? - Pano pene. 765 01:07:30,212 --> 01:07:31,839 Oh, kwena? - Emukwai. 766 01:07:33,007 --> 01:07:34,091 Ine ... 767 01:07:35,259 --> 01:07:38,763 Nalibikile umwana wandi umukote ku kupuusha imyaka 12 iyapitapo, umulungu uleisa. 768 01:07:38,971 --> 01:07:41,390 Oh, kwena? - Kabili nashininkisha ukuti ndamufwaisha. 769 01:07:41,515 --> 01:07:46,270 Nashininkisha ukuti ndalufyanya umulumendo umukote. - "Acitile bwino bwino umusango wakwe." 770 01:07:47,647 --> 01:07:49,231 Efyo alicitile! 771 01:07:49,357 --> 01:07:52,943 Umuntu ali nga cimuti ca mpanga. Ukukula mu nshita ya cipuupu. 772 01:07:53,110 --> 01:07:58,199 Ukukosa kabili ukwa mweo bwino kabili ukwa busaka. Afika pa . imyaka ya pa kati kabili ilakula, nga fintu cali. 773 01:07:58,324 --> 01:08:00,076 Elyo lyena ... 774 01:08:00,242 --> 01:08:06,874 Mu Nshita ya Cipuupu, nga cimuti ca mpanga, wene . ukupwisha. Ici cilapwa kabili tacibwelelamo. 775 01:08:07,291 --> 01:08:12,463 Nga filya fine fye ni cimuti ca mpanga. Ndetontonkanya ukuti ilyo wafwa, walifwa. 776 01:08:12,922 --> 01:08:17,968 Lyonse naletontonkanya ifyo, ukufuma fye na lintu nakuliile. - Bushe iyo ni filosofi yenu? 777 01:08:18,135 --> 01:08:23,099 Ndetontonkanya ukuti efyo caba. Nga mwafika pa myaka yandi . aya matontonkanyo yapita mu muntontonkanya obe ... 778 01:08:26,268 --> 01:08:27,895 Lunduka! - Oh, Lesa. 779 01:08:28,229 --> 01:08:30,022 Toloka! Toloka! 780 01:08:30,231 --> 01:08:32,983 Ku lubali, iwe ciwelewele! Ku mbali! 781 01:08:33,234 --> 01:08:37,863 Lesa! Bushe tamwamonapo insoka kale? - Tatukwata insoka mu calo ca ku New Zealand. 782 01:08:38,030 --> 01:08:42,576 Lesa umusuma, mfwile ukukuukila kulya. - Ni kwi aleya? 783 01:08:43,327 --> 01:08:46,330 Bushe kuli nafimbi ukushinguluka pano? Oh, Lesa. - Ukutemwa ici ... 784 01:08:46,539 --> 01:08:51,001 Mwaisa muli iyi nshila yonse ukuluma ifumbi pa Lupili lwa Boot. 785 01:08:51,210 --> 01:08:54,964 Emukwai. Ukuba ukuseka, te fyo? 786 01:08:55,673 --> 01:08:58,676 E ko mwaya, ukutemwa. 787 01:08:59,844 --> 01:09:02,388 Oh, Lesa wandi. 788 01:09:03,764 --> 01:09:06,183 Mwapola, Burt? 789 01:09:07,601 --> 01:09:09,520 Ni kwi ukalala ubushiku bwa lelo? 790 01:09:11,230 --> 01:09:13,149 Tapali ukwishiba. 791 01:09:15,860 --> 01:09:16,902 Nshinshibe. 792 01:09:37,047 --> 01:09:40,676 Nalotele iciloto ica kupapa ubushiku bwa ndakai. 793 01:09:41,385 --> 01:09:44,388 Nalotele pa lwa kufwa kwandi ... 794 01:09:44,555 --> 01:09:48,100 umunyina wa mapasa, Ernie. 795 01:09:48,976 --> 01:09:53,731 Ee, natontonkenye ukuti ali mu muputule. Apa, ukutulolesha panshi. 796 01:09:54,440 --> 01:10:00,905 Ndetontonkanya ukuti fyonse ifyo ukusekesha ne fyangalo pa nshiishi. 797 01:10:03,115 --> 01:10:05,826 Ndetontonkanya. Oh, bwino. 798 01:10:06,577 --> 01:10:11,415 Ukukota te kwa bafuupulwa mu mutima, Nakulamweba ifyo. Oh, Lesa. 799 01:10:11,665 --> 01:10:15,753 Cinshi wacitile ku numa yandi, Ada? 800 01:10:16,754 --> 01:10:18,672 Nali no kukota. 801 01:10:20,299 --> 01:10:24,386 Mwisa, mukashana umukote, ncitile ikopo lya tii. Nali no kuya. 802 01:10:24,512 --> 01:10:29,099 Iseni. Tamufwile mu tulo bwenu, . uli na iwe, umukashana umukote? Panga tii imo. 803 01:10:29,350 --> 01:10:35,272 Uze kuno, umwana mwaume uwatemwikwa. - Nkacipanga ine wine, twatasha. 804 01:10:38,984 --> 01:10:45,241 Laya ukutila ukaisa mu nshila yobe ukubwelela? Lyonse kuti nabomfya ukukumbatila. 805 01:10:45,407 --> 01:10:47,660 Ico eco napingwilepo ukucita. 806 01:10:47,868 --> 01:10:51,413 Kuli ifingi inyimbo iisuma iyalembwa pa Banjo wa kale. 807 01:10:51,622 --> 01:10:55,042 Kabili ifyo tatubomfya, tulaonaula. - E fyo balanda. 808 01:10:55,626 --> 01:10:57,419 Twamonana. Ta-ra, we mutemwikwa. 809 01:10:57,753 --> 01:11:05,135 Kabili muli ne nsansa no muIndia wenu. - Ee, ulingile ukulanda, ukuputula ulukasa. 810 01:11:05,427 --> 01:11:06,470 Tumonane. 811 01:11:26,657 --> 01:11:30,244 Ubushiku. Umulumendo ni cipya kunse uko. 812 01:11:31,370 --> 01:11:35,624 Bet utunyuni twapupuka ukubwelela ku numa pa kuti ifumbi lilefuma mu menso yabo. 813 01:11:35,791 --> 01:11:37,126 Bushe cikaba shani? 814 01:11:37,293 --> 01:11:40,296 Kapu ya tii, napapata. - Icikopo ca tii? 815 01:11:40,462 --> 01:11:44,758 Icakunwa icisuma ica kuzimya insala ilyo imfula yapya. 816 01:11:45,134 --> 01:11:51,432 Tatwamonapo kapu wa tii muno, nakalya. Ifwe nakwata ifya kunwa, ifya kunwa, ifya kunwa, ifya kunwa, wiski, 817 01:11:51,599 --> 01:11:55,102 Owe. E ico, nkaba ne koke lyene. 818 01:12:00,524 --> 01:12:04,403 Mwalishiba ukuti ukupeepa fwaka kwabipa kuli imwe, te fyo? - Kuti caba ifyo? 819 01:12:04,528 --> 01:12:10,034 Emukwai. Pa lwandi nshapeepa fwaka nelyo ukunwa. Nalikwata amasambililo yalinga ukufuma kuli tata. 820 01:12:10,659 --> 01:12:14,955 Ali nga Mfumu Yakobo uwa kubalilapo, . umuntu umukalamba uwalwisha ukupeepa fwaka. 821 01:12:15,456 --> 01:12:18,709 Ifimoneka kwati uli pa nkondo ya muntu umo, tatakulu. 822 01:12:18,876 --> 01:12:23,881 E ico, wafyalwa ne bumba limo ilya mapapu, mulandu nshi ukubaonaula na cilya cimuti? 823 01:12:24,256 --> 01:12:26,884 Ni kwi umusumba wenu uli? - Iwe ciNgeleshi? 824 01:12:27,092 --> 01:12:31,388 Imyulu iyo, nshili umukankaala, Nifuma ku musumba wa Invercargill mu New Zealand. 825 01:12:31,805 --> 01:12:33,766 Kwisa? - Inverkagili. 826 01:12:34,099 --> 01:12:37,895 I-NSHI-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U 827 01:12:38,187 --> 01:12:43,067 Mwacilemba na umo I inshita shimo, ukusunga inki. 828 01:12:44,944 --> 01:12:52,076 Bushe muli na cimo pali ifyo ifibumbwa palya? - Ee, ukucilapo ukukula, nangu ni fyo. Tulabafyala. 829 01:12:52,493 --> 01:12:57,581 Ukuputula amapembe yabo no kutuma ku . Icalo ca Hong Kong. Bacipeela, kabili ... 830 01:12:57,831 --> 01:13:03,545 Balya ifyo fintu. Cifwile ukuba umusango umo uwa miti ikola nelyo fimbi. 831 01:13:03,879 --> 01:13:09,218 Ukubika umulopa muli pensulo yenu. - Kuti wacita na fimo ifya ifyo, eh Leroy? 832 01:13:09,718 --> 01:13:12,680 Ee, Leroy. - Wene umukashana obe? 833 01:13:14,014 --> 01:13:16,266 Umukashi. - Owe. 834 01:13:16,809 --> 01:13:19,728 Oh, we mutemwikwa. 835 01:13:23,691 --> 01:13:24,733 Bushe muli bwino? 836 01:13:59,685 --> 01:14:04,398 Bushe mwapingwilepo ukuleka Jackie ukupanda amano, pa numa ya fyonse? 837 01:14:07,317 --> 01:14:13,615 Ngacakuti tauumfwa bwino, ulingile ukupona mu Cipatala mu musumba wakonkelepo. 838 01:14:13,782 --> 01:14:14,825 Cilifye bwino. 839 01:14:51,570 --> 01:14:56,366 Pendeni iwindo lyenu panshi. - Cinshi? 840 01:14:58,952 --> 01:15:02,790 Bushe ubwafya bwaba shani? -Mwaimikwa ukwabula ukusuminishiwa. 841 01:15:02,956 --> 01:15:05,959 Muli bwafya ku mipepele iyapita. - Bushe nine? 842 01:15:06,585 --> 01:15:09,671 Natumone laisensi yenu iya kwensha. - Ee, cine cine. 843 01:15:11,632 --> 01:15:15,260 Pano muli. 844 01:15:19,640 --> 01:15:21,975 Ni kwi mwafuma? - Icalo ca Seland. 845 01:15:22,267 --> 01:15:26,146 Ico e calo ca kumbi ilitali ilyabuuta. Aotearoa. 846 01:15:26,605 --> 01:15:30,484 Ing’anda ya cipupu ca Kiwi. - Nshasakamana nga cakuti uli ukufuma ku Mars. 847 01:15:30,651 --> 01:15:36,115 Te kuti mwiminine pano. Teti mwiminine pa . ku lubali lwa musebo. Mwaimikwa ukwabula insambu. 848 01:15:36,406 --> 01:15:40,452 Cisuma, mutwelele. Nali no mutima ukulwisha, kabili ine ... 849 01:15:41,745 --> 01:15:46,333 Ukubuuka ukufuma kuli umo, nangu cibe fyo. - Nga pa lwa inshita imbi nga twaiminina pa ncende ya kupusukilamo? 850 01:15:46,583 --> 01:15:49,795 Cilifye bwino. Ishina lyandi ni Burt Munro. 851 01:15:49,962 --> 01:15:51,505 Ee. - Mutwelele pali ifyo. 852 01:15:58,887 --> 01:16:00,556 Amafuta yali bwino. - Natotela. 853 01:16:00,806 --> 01:16:04,685 Ico cili bwino, shikulu. - Njeleleniko. Muli shani imwe. 854 01:16:04,810 --> 01:16:06,687 Muli shani. - Ukumfwa... 855 01:16:06,854 --> 01:16:08,814 Bushe kuti nakwata umusebo? 856 01:16:08,897 --> 01:16:12,943 Motoka yandi yalionaikafye. Mucine cine ndi ukuesha ukufika ku Musumba wa Salt Lake. 857 01:16:13,068 --> 01:16:17,614 Naleya fye ukufika ku Wendover. - Icili conse cili bwino ukucila ukukanakwata. 858 01:16:17,948 --> 01:16:21,994 Bushe ico te cine? Ingileni, cibusa. - Natotela. 859 01:16:23,328 --> 01:16:28,500 Naya mukumona umukashana wandi, afumine fye ku LA ukuya ku Bemba wa Mucele, eico. 860 01:16:28,667 --> 01:16:31,003 Emukwai? - Ndi ku ng'anda pa nshita ya kupuuza ukufuma kuli 'Nam, 861 01:16:31,628 --> 01:16:33,213 Ni kwi? - Icitungu ca Vietnam? 862 01:16:33,422 --> 01:16:34,756 Oh, ee. - Emukwai. 863 01:16:35,215 --> 01:16:38,051 Hee, cinshi cilya mwabwelele kulya? 864 01:16:38,218 --> 01:16:42,806 Uyo, umulumendo, ni mwina India ... 865 01:16:42,973 --> 01:16:44,057 Ipikipiki. 866 01:16:45,100 --> 01:16:49,021 Bushe mulecita shani mu calo ca Vietnam? - Nalikwata ulubali mu mulimo wa kuboko kwa mpanga. 867 01:16:49,229 --> 01:16:51,565 Cinshi ico, ukulima nelyo fimbi? 868 01:16:51,857 --> 01:16:55,152 Tefyo fine fine. Twatendeke fye iyi programu. 869 01:16:55,360 --> 01:16:58,989 Tulefuuta impanga ukufuma mu muulu ne miti ya kupwisha amabuula, 870 01:16:59,156 --> 01:17:02,701 kanshi umulwani, uwa ku Vietnam, . tekuti mube ne ncende ya kufisama. 871 01:17:03,035 --> 01:17:06,872 Umubomfi wa Orange tuita ifi fintu. Iisa mu ng’oma ishikulu isha orange. 872 01:17:07,039 --> 01:17:10,042 Oh, kwena? Bushe cileya cibomba shani? 873 01:17:10,834 --> 01:17:13,754 Um, bwino, ndi ku ng’anda pa milungu 2 iya kupuuza. 874 01:17:14,213 --> 01:17:16,089 Lyene nalikwete ukubwelela. 875 01:17:16,215 --> 01:17:20,552 Inkondo ilingile ukucitwa mu myeshi 6, . ifyo e fyo batwalilila ukulanda. 876 01:17:20,677 --> 01:17:26,850 Teti nshate ukufumya impunda yandi ukufuma kulya. - Naibukisha Inkondo Iikalamba mu 1914. 877 01:17:27,100 --> 01:17:29,269 Nali ne myaka yobe kabili... 878 01:17:29,561 --> 01:17:32,189 Ico e co baletwalilila ukushimikilako bonse. 879 01:17:32,481 --> 01:17:34,441 Mu kwangufyanya cikapwa. 880 01:17:34,608 --> 01:17:38,654 Abafwa amamilioni 20 kabili pa numa ya myaka 4 calicililepo. 881 01:17:38,820 --> 01:17:45,827 Tacili icabipa nga cikuko cikalamba ica flu nangu ni fyo. Aipaile amamilioni 21, ico calicitile. Napamo ukucilapo. 882 01:17:45,953 --> 01:17:51,750 Cila bushiku nga nafuma ku ncito, bamayo . kuti yafuuta ifya kulya fimo pa shati lyandi. 883 01:17:52,584 --> 01:17:56,838 Napamo e co nshacikwata. Nangu kuti pambi nali fye uwa nsansa. 884 01:17:57,089 --> 01:18:01,009 Takuba kwishiba nakalya. - Ukukonkonsha pa nkuni. 885 01:18:01,635 --> 01:18:04,179 Emukwai. 886 01:18:04,513 --> 01:18:08,475 Ubumi bwaba cintu ica kusekesha. Tamwishiba ifyaba mupepi ne kona. 887 01:18:10,811 --> 01:18:12,396 Ibulashi lyenu ilya kufwala ... 888 01:18:13,272 --> 01:18:14,690 Alikwata ubushiku bwakwe. 889 01:18:15,023 --> 01:18:16,900 Kanshi cinshi tekuti mufuule ... 890 01:18:17,776 --> 01:18:19,236 Inshila ya muno nshiku. 891 01:18:21,238 --> 01:18:23,949 Ukusalapula kwa Burma. 892 01:18:24,783 --> 01:18:28,161 Takusuntinkanya ... nga fintu alecita kale? 893 01:18:28,495 --> 01:18:29,997 Bushe alimwene... 894 01:18:30,163 --> 01:18:31,748 inkuku imo iyasuma? 895 01:18:32,582 --> 01:18:33,625 Ukusalapula kwa Burma. 896 01:18:34,459 --> 01:18:38,088 Ifi ifishibilo ... twapeela ... 897 01:18:38,255 --> 01:18:40,632 Ku baume ... abakwata ... 898 01:18:40,924 --> 01:18:42,634 tapali ubushiku bwa kucelwa. 899 01:18:43,135 --> 01:18:44,678 Ukusalapula kwa Burma. 900 01:18:45,262 --> 01:18:49,224 Uyo ni fwe. Nangu imwe, nangu cibe fyo. 901 01:18:54,771 --> 01:18:56,565 Moneni ifyo. 902 01:18:56,732 --> 01:19:00,152 Oh, uyo ni ng’ombe na hafu. 903 01:19:01,361 --> 01:19:03,405 Natemwa ukuya ku Mucele pamo na imwe. 904 01:19:03,488 --> 01:19:06,950 Mube kulya ilyo mwacimona. Caba fye pa muulu wa musebo. 905 01:19:07,242 --> 01:19:09,328 Cisuma, lyena. Ico cimoneka bwino. 906 01:19:09,619 --> 01:19:14,124 Kuli abantu abengi pano pa mulungu wa lubilo. - Cilemoneka kwati ni fyo. 907 01:19:15,959 --> 01:19:17,377 Oh, ici eco, Burt. 908 01:19:17,669 --> 01:19:21,256 Muli no kutwala ku kulyo, bwino bwino apa. - Emukwai. 909 01:19:32,059 --> 01:19:35,729 Ndi mu Boneville. Teti nsumine. 910 01:19:35,937 --> 01:19:39,107 Nacipilibula ukuti, ndi pano! Nacipanga. 911 01:19:39,900 --> 01:19:41,234 Nacipanga! 912 01:20:09,012 --> 01:20:12,432 Mwalishiba, ubumi bwandi bonse Nalefwaya ukucita icintu cimo icikulu. 913 01:20:12,849 --> 01:20:18,980 Icintu icikulu kabili icisuma ukucila fyonse . bambi abasekesha. Kabili ici eco cili. Icifulo ca Buno. 914 01:20:20,065 --> 01:20:24,194 Ici e cifulo uko ifintu ifikulu ficitika. 915 01:20:27,239 --> 01:20:32,160 Bushe mwalishiba, Rusty, umuntu uwacilapo ukubutuka iyo iyapitapo pa mpanga ni pano? 916 01:20:32,327 --> 01:20:34,579 Apa pene apo tuli nomba. 917 01:20:37,541 --> 01:20:43,755 Malcolm Campbell acitile ifi pano ne cipupu. Umulumendo wa kubalilapo ukupita ukucila pa mailoshi 300 pa ora. 918 01:20:43,922 --> 01:20:50,470 Pa numa umwana wakwe Donald ali pano na Proteus. Ukupona pa 350 mph, kwaikele ku kulondolola ilyashi. 919 01:20:53,056 --> 01:20:58,145 John Cobb ali pano. Umulumendo wa kubalilapo ukupita ukucila pa mailoshi 400 pa ora. 920 01:20:59,479 --> 01:21:05,152 Ukuesha konse ukwakulisha. George Easton ne Cipupu, na ... 921 01:21:05,318 --> 01:21:09,739 Miki Thompson na Kacimfyanya. 922 01:21:11,575 --> 01:21:15,370 Ndekweba, we Rusty, ici cifulo ni mpanga ya mushilo, we munandi. 923 01:21:15,579 --> 01:21:18,123 Impanga iya mushilo. 924 01:21:18,290 --> 01:21:21,668 Kabili nacipanga pano. 925 01:21:49,821 --> 01:21:53,992 Cisuma, Burt. Twatasha nga nshi. Nkakufwaya mu mabuuku ya fitabo. 926 01:21:54,367 --> 01:21:57,996 Ukusakamana mu Vietnam, te fyo? - Nali no kwesha. 927 01:21:58,246 --> 01:22:00,665 Ubushiku busuma, cibusa. - Ukupita bwino. Tumonane. 928 01:22:00,832 --> 01:22:03,168 Tumonane. 929 01:23:19,286 --> 01:23:20,870 Lesa! 930 01:23:31,506 --> 01:23:33,300 Oh, Lesa! 931 01:23:48,356 --> 01:23:50,859 Yesu, ee. 932 01:24:22,641 --> 01:24:25,769 Ubushiku. - Hee kulya. 933 01:24:27,228 --> 01:24:28,897 Ubushiku bukaba ubusuma nga nshi. -Emukwai. 934 01:24:29,856 --> 01:24:34,194 Nalyo line. Tapali umwela. - Ubushiku bwa kutemwa ubwa kubutuka. 935 01:24:36,279 --> 01:24:39,991 Umucele uli mu cifulo icisuma. - Ukukosa kabili ukwauma. 936 01:24:40,158 --> 01:24:43,703 Iciputulwa icafwa. Tapali ifiputulwa ifyakunkuma. Tacili nga pa lulamba lwa bemba. 937 01:24:45,455 --> 01:24:48,083 Ee, kuti nacicita pano. 938 01:24:48,249 --> 01:24:52,045 Ee, muli uyu mulungu. Ico eco tuli pano. 939 01:24:52,796 --> 01:24:54,464 Emukwai. 940 01:24:56,841 --> 01:25:00,095 Lesa, bushe ico cako? - Ee. 941 01:25:00,929 --> 01:25:04,974 Uyu mwanakashi ali uwawama. Nashininkisha ukuti aleya bwangu. 942 01:25:06,601 --> 01:25:08,978 Ico cenu? - Ee, umuIndia umukote. 943 01:25:09,562 --> 01:25:13,900 Ishina lyandi ni Burt Munro, ukufuma ku Now Zealand. - Inshila itali ukufuma ku ŋanda. 944 01:25:14,067 --> 01:25:17,070 Emukwai. - Jim Moffatt, uwaku San Jose, uwaku California. 945 01:25:17,237 --> 01:25:19,239 Cisuma twamonana. - Na imwe, Jim. 946 01:25:19,364 --> 01:25:21,157 Umutande wa kutendekelako uwakonkapo. 947 01:25:21,324 --> 01:25:24,994 Moffatt alebutuka umutuntulu ... 948 01:25:26,621 --> 01:25:30,667 Uwakwata kabili uwakwesha na Jim Moffalt uwa ku San Jose uwa ku California ... 949 01:25:44,848 --> 01:25:47,225 Mwisa, mwe baume ... Mwisa! 950 01:25:47,851 --> 01:25:49,853 Mwisa, natuye. 951 01:25:57,944 --> 01:25:59,904 Ulucelo. - Muli shani. Ubushiku bwa Munshi. 952 01:26:00,071 --> 01:26:01,364 Maiki. - Mwapoleni, Mike. 953 01:26:02,866 --> 01:26:05,660 Bushe mwailembesha? - Awe, te fyo. 954 01:26:05,994 --> 01:26:09,706 Ufwile ukufumyapo icipapa ilyo tatulacita ukuceeceeta kwa kuceeceeta. 955 01:26:09,914 --> 01:26:12,208 Ni kwi ningalembesha? - Kuno. 956 01:26:12,417 --> 01:26:15,295 Twatasha mwe baume. - Natotela. 957 01:26:16,796 --> 01:26:18,006 Nali no kumona ici. 958 01:26:18,423 --> 01:26:21,718 Mwapoleni, naisa mu kuceeceeta. 959 01:26:22,385 --> 01:26:25,221 Inambala ya kwilembesha? - Cinshi? 960 01:26:26,055 --> 01:26:29,184 Namba ya kulembesha. Tandimona inambala yenu pano. 961 01:26:29,350 --> 01:26:36,024 Oh, ni namba 35. Ili ku lubali lwandi . motoka apo, ni namba yandi iya nsansa. 962 01:26:36,232 --> 01:26:39,277 Bushe mwalilembesha? 963 01:26:39,402 --> 01:26:43,990 Awe.Eco naishile. Aba baume 2 balintumine kuno. 964 01:26:44,240 --> 01:26:46,701 Shikulu, ukulembesha kwapwa umweshi wapwile. 965 01:26:46,993 --> 01:26:50,538 Ngacakuti tamwalembesha, ndelomba ubwelelo, te kuti ubutuke fye. 966 01:26:53,416 --> 01:26:55,001 Teti nbutuke? Ndepilibula ... 967 01:26:56,461 --> 01:27:01,424 Bushe nali no kwishiba shani ukulembesha? Naisa ukutali nga nshi ku kucingililwa ku njinga yandi. 968 01:27:01,966 --> 01:27:07,096 Tandi no kuya ukuli konse mpaka nkacite fyo. Nafumine fye ku New Zealand! 969 01:27:07,305 --> 01:27:11,601 Shikulu, tefwe tupanga amafunde. - Icacitika nga ici tacicitika. 970 01:27:11,810 --> 01:27:18,525 Amafunde ni mafunde. Ukuingila kukapwa pa 31 Julai. - Naikala pakati ka calo ica mulopa ... 971 01:27:19,067 --> 01:27:22,529 Bushe nali no kwishiba shani. - Shikulu, te bwafya bwesu. 972 01:27:22,821 --> 01:27:26,032 Natontonkenye ukuti kuti naisa. Mwinita shikulu ... 973 01:27:26,199 --> 01:27:31,663 ishina lyandi ni Munro. - Ee, shikulu, mwatontonkenye ububi. 974 01:27:37,961 --> 01:27:42,882 Muli shani, Jim. Jim Mofati. Ni Burt Munro. Bushe kuti mwaisa kuno, pa kashita kamo? 975 01:27:43,675 --> 01:27:47,387 Ee, nkabwela nomba line. - Nalekabila ukwafwilishako panono. 976 01:27:47,512 --> 01:27:49,472 Muli shani, Burt. Bwafya nshi? 977 01:27:49,639 --> 01:27:55,478 Ndefwaya ukwafwilisha, napapata. Batila tekuti ncite njinga yandi pantu nshalembeshiwa kale. 978 01:27:55,603 --> 01:27:58,106 Tamwalembeshe. - Awe, nshaishibe. 979 01:27:58,273 --> 01:28:00,817 Mwalishiba ifyo caba, Jim. Amafunde ni mafunde. 980 01:28:01,276 --> 01:28:04,571 Mufwile mwalembeshe imyeshi iyapitapo. - Nshaishibe. 981 01:28:05,613 --> 01:28:10,034 Nkamona nga kuti napilibula amatontonkanyo yabo. - Umulopa walilinga ukubika mu mabotolo. 982 01:28:10,201 --> 01:28:13,580 Tanjishiba pali ifyo. Kuti twalanda pali ici, pa numa. 983 01:28:13,746 --> 01:28:17,750 Napamo lekeni apite mu kufwailisha kwa tech. Bushe kuti mwacifumya mu nshila? 984 01:28:17,917 --> 01:28:21,296 Nga ca kuti fye kuti twamuleka ukubutuka. - Uleipusha ifingi. 985 01:28:23,214 --> 01:28:24,883 Iseni. 986 01:28:28,344 --> 01:28:30,305 Ee. - Cilifye bwino. 987 01:28:30,471 --> 01:28:32,390 Ukulenga ukuti mbe uwa cilumba. - Natasha nga nshi. 988 01:28:32,515 --> 01:28:34,851 Mwampeele ukusakamikwa panono, kulya. 989 01:28:37,770 --> 01:28:42,108 Jee, moneni ifyo. - Ifi tafilemoneka nga matayala ya lubilo ulukalamba. 990 01:28:42,525 --> 01:28:46,237 E ico, ni matayala ya kucincimusha nga nshi. - Moneni ifi fiputulwa. 991 01:28:46,362 --> 01:28:49,699 Bafwile ukuba ne myaka 25 iya bukulu. Ni kwi kuli ukukonka? 992 01:28:49,908 --> 01:28:52,327 Cinshi? - Cinshi cacitike ku nshita ya ku ntanshi? 993 01:28:52,535 --> 01:28:58,333 Naliciputule ne cimuti ca kupangapo. Nga tefyo te kuti cibe tayala lya kucincimusha nga nshi, te fyo? 994 01:28:58,541 --> 01:29:00,877 Cinshi? - Ukusunga ubukata pa nshi. 995 01:29:01,085 --> 01:29:05,381 Nga te ifyo, amaka ya pa kati . kuti apoosa umukonko bwangu bwangu. 996 01:29:05,715 --> 01:29:10,470 Nalibutuka 'em pa mapaundi 65 aya mupashi. Cacingililwa ukufika ku 300 mph. Nashininkisha ukuti. 997 01:29:10,595 --> 01:29:13,848 Ni matayala ayapita bwangu. - Mulingile ukubweseshapo 'em. 998 01:29:14,349 --> 01:29:17,518 Ukuimikwa ni cipuupu ca mabuula. Bushe kuti twapita muli ifyo? 999 01:29:17,602 --> 01:29:20,897 Ibuula lya kulekelesha ilya pa njinga afwile ali mu myaka ya ba 20. 1000 01:29:21,105 --> 01:29:24,275 Papita fye imyaka 42. - Amabureeki tayalinga. 1001 01:29:24,525 --> 01:29:27,111 Nalepanga ukuya, te kuleka. 1002 01:29:27,278 --> 01:29:30,156 Amabureeki yali aya kale imyaka 40 iyapitapo. 1003 01:29:30,490 --> 01:29:34,535 Bushe ici cishinte ca lupango? - Ico cafuma ku mwinshi wa ku ng’anda. 1004 01:29:36,579 --> 01:29:39,499 Cinshi ... Lekeni njipushe fye. Ni cinshi ci? 1005 01:29:40,166 --> 01:29:42,961 Ni koko ukufuma ku botolo lya brandy. 1006 01:29:43,419 --> 01:29:47,590 Fyonse fyakuma ukufina. Nga ca kuti ubukata bwacepa, ninshi muleya bwangu. 1007 01:29:47,799 --> 01:29:49,717 Bushe umusebo wenu uli kwi? - Cinshi? 1008 01:29:49,884 --> 01:29:53,471 Ni kwi kuli parashuti wenu? - Nshilepanga ukuipokolola. 1009 01:29:53,721 --> 01:29:57,100 Mufwile ukuba ne cishiba ca kucingililamo. - Teti nkwanishe ukucikwata. 1010 01:29:57,266 --> 01:30:02,981 Nga aya mafoloko yapeela, tuli na . ubwafya. - Ndetontonkanya ukutila kuti nakwata ubwafya bwa cine cine. 1011 01:30:03,314 --> 01:30:05,817 Bushe isuuti yenu iya mulilo ili kwi? - Cinshi? 1012 01:30:06,025 --> 01:30:11,280 Tandefwaya ukubutuka mu mulilo wa mulilo. Lyonse ndafwala amapantalo ya kale aya suti pa kuti mbe ne nsansa. 1013 01:30:11,447 --> 01:30:15,785 Nga ca kuti bali bwino ukufikapo ukuupwa muli, bali bwino ukufika ku kukwelamo. 1014 01:30:15,952 --> 01:30:21,040 Nabika fye amabokoshi mu masoketi yandi, abaleka ukukwatwa mu nsonsela. 1015 01:30:21,624 --> 01:30:24,460 E ico, finshi mwafwala pa muulu? - Cinshi? 1016 01:30:24,627 --> 01:30:27,755 Bushe mulefwaya ukufwala shani pa muulu? 1017 01:30:27,922 --> 01:30:28,965 Ee, 1018 01:30:29,048 --> 01:30:34,012 ica kufwala ica nkumbabulili, ica nkumbabulili ica ku New Zealand, amenshi ukushipikisha, ukushipikisha umulilo, kabili ine bash insalu. 1019 01:30:35,138 --> 01:30:37,515 Indyato yenu iya bash, ee. - Icikope ca ku nse. 1020 01:30:37,890 --> 01:30:41,477 Mwapelwa. Ulingile ukufwala ukucila pa jaketi lya nkanda. 1021 01:30:41,644 --> 01:30:45,648 Nga mwapona, umucele waba nga pepala lya musenga. Ici cikafuuta umutwe obe apo pene. 1022 01:30:45,982 --> 01:30:50,903 Teti njingile mu cipe na icintu conse kano fye ica kufwala. Ni cipimo icafina. 1023 01:30:51,237 --> 01:30:53,990 Ukulungama ukufuma mu arc. - Cinshi mwasosa? 1024 01:30:54,407 --> 01:30:57,035 Ukulungama ukufuma mu arc. - Mwiba aba nsoni. 1025 01:30:57,243 --> 01:31:00,872 Ishina lyobe ni shani, we mulumendo? - Umukalamba wa ciko. Mike Makfaleni. 1026 01:31:01,164 --> 01:31:06,544 Nalishiba ukuti umubomfi wa kwa McFarlane aleshita amashini ya kukama umukaka mu Timaru. Mufwile ukuba aba lupwa, ali ni nsonsela. 1027 01:31:07,170 --> 01:31:09,881 Tamuli ne ca kuzimya umulilo. 1028 01:31:10,048 --> 01:31:14,093 Mike alimpeele ifiputulwa fya mashina ifya kupangapo ifipe fyandi ifya kufwala. 1029 01:31:14,302 --> 01:31:15,511 Ukwete imyaka inga? 1030 01:31:15,970 --> 01:31:18,848 Ali ne myaka 35 ilyo namuishibe. - Ukwete imyaka inga? 1031 01:31:19,015 --> 01:31:23,770 Munyina ali ne tuuka lya fipe fyonse mu 1914. icifulo icileitwa Bulls, mu Now Zealand. 1032 01:31:23,936 --> 01:31:25,605 Mashini yenu tayacingililwa. 1033 01:31:25,855 --> 01:31:28,775 Nalicitile ifi pa myaka 43 kabili ncili pano. 1034 01:31:28,941 --> 01:31:32,028 Inshita ilaaluka. Tulapupuka ukucila ukukwela pa mfwalasi. 1035 01:31:32,195 --> 01:31:33,863 Amaka ya mfula? - Inkondo ya ŋombe. 1036 01:31:34,197 --> 01:31:35,990 Ukukwela pa ŋombe, ee, nalikwata iwe. 1037 01:31:36,449 --> 01:31:37,950 Wali umukote sana. 1038 01:31:38,326 --> 01:31:42,705 Amaboloko. Nali uwakunkuma kunse, lelo mu kati ncili ne myaka 18. 1039 01:31:42,830 --> 01:31:46,292 Nakulakupeela ukubutuka pa ndalama shobe, umulumendo. 1040 01:31:46,459 --> 01:31:49,462 Bushe mulefwaya ukwafwilishiwa? - Oh, mwapoleni. 1041 01:31:50,463 --> 01:31:53,549 Ukwabula ukulipila, Marty Dickerson. Tuli abatemwa amabike. 1042 01:31:53,716 --> 01:31:57,220 Burt Munro, ukufuma ku calo ca Kiwi. - Ukusekesha, Burt. 1043 01:31:58,930 --> 01:32:02,266 Mwanjikata bwino, kulya. Ni kwi mwikala? 1044 01:32:02,391 --> 01:32:06,896 Ico e cifulo candi ica kwikalamo ica busaka. Ilingi line ndalala pa cipuna ca ku numa. 1045 01:32:07,063 --> 01:32:09,690 Bushe kuti mwatila, Munro, te fyo? 1046 01:32:09,857 --> 01:32:13,986 Twaliumfwapo pali iwe. - Mwaputula indalama shenu nga nshi. 1047 01:32:14,153 --> 01:32:15,655 Kuti mwasosa ifyo, na kabili. 1048 01:32:15,780 --> 01:32:20,284 Tuli pa muulu wa Lupili lwa ku Masamba. Umonepo. Kuti wabomfya shawa iisuma, kabili ... 1049 01:32:20,451 --> 01:32:23,412 Bonse balipo, kabili nabebeta ukuti kuli ubusanshi bwa kulekelesha. 1050 01:32:23,621 --> 01:32:25,706 Natotela. Imwe ba yanks muli ba cifyalilwa. 1051 01:32:26,374 --> 01:32:28,835 Tamuli no kunkwata bwangu nga nshi. 1052 01:32:34,382 --> 01:32:35,424 Muli shani, Burt. 1053 01:32:36,092 --> 01:32:37,135 Muli shani. 1054 01:32:39,095 --> 01:32:40,847 Amafoloko kuti yaya inshita iili yonse. 1055 01:32:41,139 --> 01:32:43,641 Ukuimikwa kwafuma mu myaka ya ba 20. 1056 01:32:43,766 --> 01:32:49,063 Alikwata imiputule ya nkanda pa matayala yakwe yonse, tapali ica kuzimya umulilo, tapali umusebo wa kucingililamo. 1057 01:32:49,272 --> 01:32:52,483 Nga ca kuti ni bwafya bwa nshita, umulumendo kuti abomfya fimo ifyandi. 1058 01:32:52,733 --> 01:32:56,654 Tali ni nshita, ni njinga. - Tufwile ukuleka ukuti abutuke. 1059 01:32:57,321 --> 01:33:01,701 Afumine ku New Zealand aya kuyabutuka. - Bushe mwamonapo pa mashina yakwe? 1060 01:33:01,951 --> 01:33:06,372 Umuntu e cipande ca cine cine. - Ici cipe ca cine cine. 1061 01:33:06,539 --> 01:33:12,211 Tulesenda icipe ca kupingulapo, pano. - Nga cakuti umukote umukote aipaya umwine ... 1062 01:33:12,420 --> 01:33:15,339 Tukakwata ifingi ifya amafya pa minwe yesu. 1063 01:33:15,506 --> 01:33:19,886 Ee, cimoneka kwati tuli icibumba ca nkoko nga mwanjipusha. 1064 01:33:20,052 --> 01:33:24,599 Icipe cakwe tacapalamine nangu panono . ukupita mu kuceeceeta kwa fya sayansi, Jim. 1065 01:33:35,443 --> 01:33:37,111 Mwapoleni, Jim. Ingila. 1066 01:33:37,236 --> 01:33:39,780 Rolly uwabula atile kuti nakusanga pano. 1067 01:33:40,031 --> 01:33:44,994 Oh, ali uwacilapo, umulumendo wa cine cine. Anbikile pano, ukwabula umulimo. 1068 01:33:48,164 --> 01:33:51,792 Finshi mulecita? - Ukuposha kwa nsapato kulaisula mu fiputulwa. 1069 01:33:51,876 --> 01:33:55,588 Icilenga amatayala ukumoneka ayatuntulu kabili ayakunkumuka, icisuma nga cipya. 1070 01:33:55,755 --> 01:33:58,841 Ukucepa ukucila ifipya, nangu cibe fyo. - Nshamwene ifyo. 1071 01:34:01,469 --> 01:34:03,554 Cisuma, bushe kuti nabutuka? 1072 01:34:06,265 --> 01:34:07,391 Mutwelele, Burt. 1073 01:34:14,815 --> 01:34:17,652 Ni bani abo batontonkanya ukuti ni bani? 1074 01:34:17,818 --> 01:34:22,698 Crikey, nshileesha ukubutuka mailoshi umo mu maminiti 4, conse ico mfwile ukucita ni kwikala kulya, 1075 01:34:22,865 --> 01:34:27,495 ukufungulula umuputule wa ku nse. Pa numa ya fyonse, ni mweo wandi uwafiita, te fyo? 1076 01:34:28,579 --> 01:34:30,498 Bushe tekuti mucitepo fimo? 1077 01:34:30,998 --> 01:34:34,877 Nalefwaya fye ukwesha ukucikwata ukucila pali 200, umuku umo fye. 1078 01:34:35,002 --> 01:34:39,048 Ilyo fye napwisha 200, Nali no kusekelela ukuya ku New Zealand. 1079 01:34:40,091 --> 01:34:43,261 Uli muntu uwacindikwa. Bushe te kuti mulanshenye na bo? 1080 01:34:44,220 --> 01:34:45,263 Naliesha. 1081 01:34:46,389 --> 01:34:50,226 Muli ne shuko ilikalamba ilya ukuilemba we mwine nga fintu nacita. 1082 01:34:50,476 --> 01:34:51,978 Mulelanda fye na bo na kabili. 1083 01:34:53,521 --> 01:34:56,190 Nalishiba ukuti bakakutika kuli iwe, we munandi. 1084 01:34:58,109 --> 01:34:59,944 Cisuma, Burt. Nakwesha. 1085 01:35:00,111 --> 01:35:02,029 Tukamonana mailo. - Ee. 1086 01:35:05,533 --> 01:35:09,996 Nalosha mukutila, ndi hafu wa myaka nga bamo pali abo abalembelwe ukufuma palya. 1087 01:35:14,750 --> 01:35:18,296 Nicinshi cilya? - Uko ni ukukanalya fye. 1088 01:35:23,926 --> 01:35:28,973 Bonse balefwaya ifwe aba kale . ukuipoosa mu kona limo ilya mutelelwe no kufwa. 1089 01:35:29,890 --> 01:35:34,228 E ico, Burt Munro taiteyanishiwe ukupwisha. Nakulamweba ifyo, we munandi. 1090 01:35:36,355 --> 01:35:42,445 Nkacipeela ukucimfya, lelo tapali amalayo. - Natasha, cibusa. Natasha nga nshi. 1091 01:35:46,574 --> 01:35:49,994 Miki uwaishibikwa sana Motoka wa Thomson, Uwakukansha 1. 1092 01:35:59,628 --> 01:36:01,339 Ni kwi aleya? 1093 01:36:01,630 --> 01:36:04,091 Bushe Jim tamwebele? - Atile alicitile. 1094 01:36:04,467 --> 01:36:07,553 Cinshi alecita pano? - Lekeni fye abutuke. 1095 01:36:07,720 --> 01:36:12,058 Alikote nga nshi, kabili ne njinga yakwe nayo yalikote. - Aishile pa kati ka nshila ukushinguluka icalo conse. 1096 01:36:12,266 --> 01:36:16,145 Ee, iseni. - Wendy, Nga ca kuti aipaya umwine? 1097 01:36:16,312 --> 01:36:18,314 E ico, ni mweo wakwe. 1098 01:36:18,898 --> 01:36:20,733 Muloleshe ku bacilolo. 1099 01:36:20,900 --> 01:36:23,027 Bushe nashininkisha ukuti mulefwaya ukucita ici? 1100 01:36:23,194 --> 01:36:29,075 Tulecita ici cintu, mulingile ukubutukisha. - Natuye, pano pali icikope cenu. 1101 01:36:30,076 --> 01:36:33,537 Naya amagilasi yenu. Naisa, tulingile ukuya! - Cine. 1102 01:36:33,746 --> 01:36:35,873 Bikenipo! Bikenipo! 1103 01:36:40,044 --> 01:36:42,129 Kabiye! Kabiye! Iseni! 1104 01:36:45,383 --> 01:36:46,717 Cisuma, natuye! 1105 01:36:47,259 --> 01:36:48,803 Ukusunka! Kabiyeni bwangu! 1106 01:36:48,969 --> 01:36:51,138 Hee, tekuti ... hee! Teti mucite ... 1107 01:36:51,764 --> 01:36:53,015 Iseni ... 1108 01:36:53,265 --> 01:36:54,850 Ee! - Iminine! Iwe! 1109 01:36:55,017 --> 01:36:56,644 Lekeni pa sekondi imo! 1110 01:37:07,780 --> 01:37:09,782 Ukuleka! Ukuleka! Ukuleka! 1111 01:37:10,408 --> 01:37:13,994 Cinshi ico ulecita, Burt? - Cinshi? 1112 01:37:14,120 --> 01:37:17,081 Ukumufuuta fye. - Tacilemoneka nga cilya. 1113 01:37:17,623 --> 01:37:23,003 Yesu, ali no kuya ku kupoka icintu ku . ukubutuka. - Bob. Oh, umwana... 1114 01:37:24,296 --> 01:37:28,551 Uyo e muntu uwacilapo ukushininkisha . Nalitala namonapo, mu bumi bwandi bonse! 1115 01:37:28,717 --> 01:37:31,053 Naumfwa ubulanda pa lwa coot wa kale. 1116 01:37:32,263 --> 01:37:36,392 Ukuisa muli iyi nshila yonse. Bushe takuli inshila imo kuti twamupokelela? 1117 01:37:36,600 --> 01:37:41,689 Nacipilibula ukuti, tapali ubusanso ubukulu kulya. Icipe cakwe cikaba ica nsansa nga ca kuti cacita 70. 1118 01:37:41,856 --> 01:37:48,112 Bushe mulelanda shani? Bushe mulandu nshi tatukokola . amafunde, fye iyi nshita imo, te fyo? 1119 01:37:48,362 --> 01:37:50,072 Burt. - Emukwai. 1120 01:37:51,824 --> 01:37:56,829 Bob naine twaletontonkanya ukuti tuleya . ukupanga ukubutuka kwakubombelapo kuli imwe. 1121 01:37:57,329 --> 01:38:00,374 Emukwai? Cinshi? - Ukubutuka kwa kuboko. 1122 01:38:00,666 --> 01:38:03,377 Tukaingila mu matuuka yesu, - Uleseka? 1123 01:38:03,586 --> 01:38:07,965 Awe. Tukakukonka kabili moneni nga ca kuti muli bwino ukunina ici cinyama. 1124 01:38:08,090 --> 01:38:14,263 Ca cine ndi bwino ukucikwela. - Ica kubalilapo mailo, icabuuta kabili ica bwangu. 1125 01:38:14,430 --> 01:38:16,974 Kabili twatasha mwe baume. - Ukukonkonsha 'em abafwa. 1126 01:38:17,224 --> 01:38:21,061 Hee, ishuko lyandi lili muli ilya nshita. - Muli bwino? 1127 01:38:22,396 --> 01:38:25,024 Bushe muli bwino? Mwiicusha mwe bene! 1128 01:38:36,911 --> 01:38:39,663 Cisuma, umfweni! - Ici eco tukacita. 1129 01:38:40,623 --> 01:38:47,630 Burt, tendekeni ukupilibuka panono panono. Tukaingila muli yesu amamotoka, ukukonka imwe. Moneni ifyo mwacicita. 1130 01:38:48,005 --> 01:38:51,008 Nkamukwata bwino. - Bonse balikwata ifyo? 1131 01:38:51,133 --> 01:38:52,468 Emukwai. - Ee. 1132 01:38:53,219 --> 01:38:56,222 Ingila mu mamotoka. 1133 01:39:17,660 --> 01:39:20,079 Ukucetekela ukuti tacitile iciwelewele umwine. 1134 01:39:25,209 --> 01:39:27,086 Pano twaya. - Ee. 1135 01:39:27,211 --> 01:39:29,255 Cisuma, naliiteyanisha! Natuye! 1136 01:39:29,421 --> 01:39:32,341 Ukutendeka ukusuntinkanya! Ukubutuka bwangu, abalumendo! 1137 01:39:35,344 --> 01:39:36,554 Ee! 1138 01:40:00,077 --> 01:40:01,120 60. 1139 01:40:01,829 --> 01:40:03,205 65, 70 1140 01:40:04,957 --> 01:40:06,083 Uyo umwana mwaume! 1141 01:40:06,333 --> 01:40:07,626 75. 1142 01:40:08,252 --> 01:40:11,130 Kwena aya ukufika kuli 80, 85. 1143 01:40:15,217 --> 01:40:16,218 90. 1144 01:40:24,143 --> 01:40:26,562 95! Moneni uyo muntu aleya! 1145 01:40:37,239 --> 01:40:38,490 Umushishi wa mushilo! 1146 01:40:38,782 --> 01:40:41,619 Ali no kubaleka 'em ku numa! - Cinshi ali no kucita? 1147 01:40:42,077 --> 01:40:46,040 Takuli uwatile ukucipeela fyonse. - Tekeleni ukuti kuti acikwata. 1148 01:40:46,248 --> 01:40:51,754 Twali no kucita 95 kabili atushile mu lukungu. - Moneni wene ukuya! Uyo umwana mwaume! 1149 01:41:31,168 --> 01:41:34,880 Mukate. Mumukate bwino. Naumfwa? 1150 01:41:35,547 --> 01:41:39,426 Mwimuleka aye. Ico cali cipowe. 1151 01:41:40,386 --> 01:41:43,389 Muli shani, Burt. Caile shani? - Tacili bwino. 1152 01:41:48,143 --> 01:41:49,687 Bushe ubupingushi bwaba shani? 1153 01:41:49,895 --> 01:41:52,648 Mu giya wa pamulu, mu cine cine mwatushiile mu lukungu! 1154 01:41:53,232 --> 01:41:55,651 Tacayangwike nangu fye ukumufumya muli gear walenga 2. 1155 01:41:55,859 --> 01:41:59,697 Amapulagi yasanshilwe amafuta, yali no kumuliisha umukaka uukalamba, ukufika pa revs panono. 1156 01:41:59,863 --> 01:42:02,658 Tukamona nga ca kuti ulelanda icine. 1157 01:42:05,077 --> 01:42:10,290 Eico, kuti nabutuka no kuba ne nshita? - Ico eco ndelanda, Burt. 1158 01:42:12,376 --> 01:42:18,173 Tamukaishibe ifyo ici cipilibula kuli ine, Oto. Imyaka 25 nalelota pali ubu bushiku. 1159 01:42:18,340 --> 01:42:21,593 Eico, inshita shimo mulingile ukukosa amafunde panono. 1160 01:42:22,344 --> 01:42:26,557 Natasha ukufuma pa nshi ya mutima. Natotela. 1161 01:42:27,182 --> 01:42:28,517 Burt? - Cinshi? 1162 01:42:32,020 --> 01:42:34,523 Bushe batile shani? - Ninshi yacitike? 1163 01:42:35,733 --> 01:42:39,153 Batile kuti nabutuka. - Ico calicindama! 1164 01:42:40,237 --> 01:42:41,780 Cinshi icinso citali, lyene. 1165 01:42:41,989 --> 01:42:46,076 Catendeka ukubwelelamo, kabili ndi no bwafya, ubwafya ubukulu. 1166 01:42:46,243 --> 01:42:49,538 Ilyo fye na ukucikwata ukucila pali 110 citendeka ukutenta. 1167 01:42:49,705 --> 01:42:54,960 Kabili ukutenta kwabipa ukwa lubilo. - Nalemona kwati ali uwashintilila nga mukashi wandi uwa kulekelesha. 1168 01:42:56,587 --> 01:42:59,047 Nalikwata isambililo kabili natontonkanya ukuti ndi bwino. 1169 01:42:59,214 --> 01:43:03,218 Nalekabila amabatiri ya motoka mupepi na 20. - 20?! 1170 01:43:03,677 --> 01:43:05,888 Bushe muletontonkanya ukuti te mulandu ukubeba? 1171 01:43:06,054 --> 01:43:10,434 Tatuleiba, tulebacibukisha. - Mube abacenjela kuli iyo asidi. 1172 01:43:10,601 --> 01:43:11,727 Bushe nomba? 1173 01:43:11,935 --> 01:43:16,815 Tufwile ukulanda no muntu umo mu kutukongola umulilo wa kupupusha uwa kupenta. 1174 01:43:18,984 --> 01:43:22,070 Cinshi tuleya ukucita na ici cimuti conse? 1175 01:43:22,237 --> 01:43:27,117 Ilyo ici catonta . tukakwata ifwe bene injelwa ya kutungulula. 1176 01:43:27,284 --> 01:43:31,580 Bushe mulecita shani ne cibumba ca lead? - Ukubika pa ntanshi ya njinga. 1177 01:43:31,747 --> 01:43:34,041 Kabili iyo e mpanga yenu? - Ee. 1178 01:43:35,417 --> 01:43:39,379 Mufwile ukusanga umupaka wa kucincimusha . pa numa ya cifulo ca maka ya kusendamapo. 1179 01:43:39,505 --> 01:43:43,717 Nga ca kuti mwalufyanya, wene akakwata umucila wa nswi kabili iwe ukacipoosa. 1180 01:43:43,926 --> 01:43:47,429 Bushe mulepilibula shani ukuti umucila wa nswi? - Nga nswi ku numa. 1181 01:43:47,930 --> 01:43:51,725 Ici cikatendeka ukucita ifyo. Ico cacitike mu nshita ya kucingililwa. 1182 01:43:51,934 --> 01:43:55,562 Mu mwenso, naimishe . umutwe wandi ukufuma ku numa ya cishibilo, 1183 01:43:55,771 --> 01:43:59,483 kabili mu kupumikisha njinga . atendeke ukupita ukwalungama. 1184 01:43:59,650 --> 01:44:03,862 Nalishibe ukuti nalipwishishe ubwafya pa kufimba umutwe wandi mu mulu. 1185 01:44:05,322 --> 01:44:06,532 Nshaciumfwikisha. 1186 01:44:06,782 --> 01:44:09,743 Eico, nkakulangisha. Mpeele ifyo. - Iwe! 1187 01:44:11,036 --> 01:44:15,999 Finshi mulecita? - Elenganyeni ukuti sigala ni ... umusambi wandi. 1188 01:44:16,166 --> 01:44:17,459 Mwipoosa ifishima ... 1189 01:44:17,709 --> 01:44:21,797 Nga nacikwata pa kati no kucifuuta, . nga filya fine ... 1190 01:44:22,673 --> 01:44:24,633 Moneni ifyo tacishintilila. 1191 01:44:24,758 --> 01:44:30,222 Nga nasuntinkanya umupaka wa kucincimusha. - Te kabili. 1192 01:44:30,764 --> 01:44:33,350 Kabili fumyeni pali ci. 1193 01:44:36,645 --> 01:44:42,484 Calicilapo ukushintilila pantu pakati ka ukucincimusha kuli ku numa ya cifulo ca maka ya kusendamapo. 1194 01:44:42,693 --> 01:44:45,112 Ico eco nkalungika ne cibumba. 1195 01:44:45,779 --> 01:44:47,990 Uli uwacenjela nga nshi, Burt. 1196 01:44:48,156 --> 01:44:51,118 Nomba ndefwaya ukuceeceeta isambililo lyandi . ilyo nshilacita ukubutuka kwandi. 1197 01:44:51,285 --> 01:44:55,873 Naletontonkanya pa kwabuka . umutande wa pambali ukufuma ku Utah ukuya ku Nevada, 1198 01:44:56,081 --> 01:45:00,419 apo takuli umupaka wa lubilo, kabili ukumubutukisha ne cibumba pa ntanshi. 1199 01:45:50,677 --> 01:45:52,387 Ulucelo. - Mwashibukeni. 1200 01:45:52,554 --> 01:45:58,894 Bushe mwalishiba ifyo mwalebwelela kulya bwangu bwangu? - Ee, mupepi na mamailoshi 150, 160 pa ora. 1201 01:46:01,355 --> 01:46:03,565 Ee, ico cimoneka bwino. 1202 01:46:04,691 --> 01:46:10,530 Bushe akalanda shani inshila yakwe iya kufuma muli iyi imo? - Sure alikwata impunda yakwe mu cipe, ino nshita. 1203 01:46:10,739 --> 01:46:14,409 Bushe ni shani fintu ici caba? Tapali amapepala ya laisensi pali ci. 1204 01:46:14,576 --> 01:46:18,080 Calembeshiwa mu citungu ca ku New Zealand. - Icalo ca Cipya? 1205 01:46:19,539 --> 01:46:22,292 E ko nafuma. 1206 01:46:23,752 --> 01:46:28,215 Cine. Ulefwaya ukulanda ukuti . ici cintu calembeshiwa ku musebo? 1207 01:46:29,216 --> 01:46:32,302 Ee, mu Calo ca Kupya. - Icalo ca ku kulyo. 1208 01:46:33,011 --> 01:46:37,599 Nga pa lwa kucipokelela ukwangufyanya mu Nevada. Pa mulandu fye wa kuti tapali umupaka wa lubilo, 1209 01:46:37,724 --> 01:46:42,479 tekuti cipilibule ukuti tulefwaya abantu ukuipaya bene bene. - Ifimoneka bwino ukufikapo kuli ine. 1210 01:46:42,854 --> 01:46:44,856 Kwata ubushiku ubusuma. - Natotela. 1211 01:46:45,023 --> 01:46:48,443 Mwabebeta. - Burt, fyonse fyali bwino? 1212 01:46:48,694 --> 01:46:54,741 Cisuma, mwe baume, tulingile ukupeela injelwa ya kutungulula umushilika wa kale uwa ku Spain. 1213 01:46:54,908 --> 01:46:58,954 Bushe umushilika wa ku Spain? - Ee, icikonko cikalamba, mwalishiba? 1214 01:46:59,121 --> 01:47:01,039 Injelwa ya ku ntanshi yali no kuya. 1215 01:47:01,331 --> 01:47:05,627 Nani uwa buwelewele uwatontonkanya ukuti cinshi ico, nangu cibe fyo? - Cali icako. 1216 01:47:05,836 --> 01:47:09,506 Nali no kucitafye ukumukwela mu nshila ali. 1217 01:47:09,715 --> 01:47:15,053 Nga pa lwa uko ukutenkana kwa lubilo. - Nkayabuka ilya nshita nga nafika kulya. 1218 01:47:15,262 --> 01:47:17,723 Nalikwata ubwafya bumbi. - Cinshi nomba? 1219 01:47:17,973 --> 01:47:24,146 Ilyo namulenga ukuya, kuli icintu icikulu ukufika ku cipimo ca kukaba ukufuma mu paipi wa kufumyamo umulilo. 1220 01:47:24,604 --> 01:47:27,649 Kabili ndesubila ukuti tacipika ulukasa lwandi. 1221 01:47:28,817 --> 01:47:32,738 Kuti mwafimba ulukasa lwenu mu nsalu ya asbestos. Ico cifwile ukucilungika. 1222 01:47:32,904 --> 01:47:34,156 Icitontonkanyo icisuma. 1223 01:47:34,990 --> 01:47:39,161 Bushe kuli amafya nayambi ayo mulefwaya ukutweba? - Ee. Icipe candi ica kale. 1224 01:47:39,995 --> 01:47:42,706 Bushe muli no mutima uwabipa? - Ee. 1225 01:47:45,083 --> 01:47:48,336 Muli shani, Burt. Nakwata ica kupapa kuli imwe. - Cinshi? 1226 01:47:49,796 --> 01:47:52,424 Shinga amenso yobe. - Cinshi? 1227 01:47:52,591 --> 01:47:55,385 Shingafye amenso yobe. Iseni. - Cinshi? 1228 01:47:55,552 --> 01:47:57,429 Pantu natile ifyo fine, iseni! 1229 01:48:00,390 --> 01:48:01,433 Twalilileni ukwenda. 1230 01:48:01,600 --> 01:48:05,228 Tamuli no kupanga umuwelewele ukufuma ku muntu umukote? 1231 01:48:05,395 --> 01:48:07,564 Tandi na kucita ifyo nakalya, Burt, nakalya. 1232 01:48:08,523 --> 01:48:09,733 Tekuti. Cisuma, cisuma. 1233 01:48:10,442 --> 01:48:12,736 Nomba, tendekeni. - Emukwai. 1234 01:48:13,737 --> 01:48:16,782 Fumyeni iminwe yenu. Bikeni ifyo mu cipe cenu. 1235 01:48:17,574 --> 01:48:18,617 Cilifye bwino. 1236 01:48:20,577 --> 01:48:24,122 Cisuma, kuti mwaisula. 1237 01:48:38,136 --> 01:48:41,306 Cinshi imwe bonse mulelolesha? 1238 01:48:41,848 --> 01:48:43,433 Ni cinshi ci? -Ilelo ... 1239 01:48:43,934 --> 01:48:48,855 Twalikuvotele bonse pamo ukuba umusambi wa fyangalo uwa mwaka, pantu twatontonkenye... 1240 01:48:49,064 --> 01:48:52,901 tapali uwapitapo ukufika kuli imwe, . ukuba pa mulungu wa lubilo. 1241 01:48:53,819 --> 01:48:56,947 Ilingi line kuti twapeela icilambu, lelo... 1242 01:48:57,155 --> 01:49:02,911 Twaletontonkanya ukuti indalama shimbi ishalundwapo kuti shafula ukutasha, e co twapitile insalu ukushinguluka. 1243 01:49:06,289 --> 01:49:08,083 Oh, ubusuma bwandi! 1244 01:49:10,627 --> 01:49:13,171 Oh, tapali amashiwi. 1245 01:49:26,059 --> 01:49:30,814 Cisuma, twatasha bonse. Natasha nga nshi imwe bonse. 1246 01:49:32,107 --> 01:49:35,110 Umbelele uluse, nshaishiba ifyakulanda. 1247 01:49:36,194 --> 01:49:40,949 Calicindama nga nshi, mwalishiba? Ni myaka 25 iya ciloto ca kwiza kuno. 1248 01:49:44,911 --> 01:49:50,083 Kabili mfwile ukwesha ukulungamika umucinshi obe no ... 1249 01:49:50,959 --> 01:49:55,881 Mwalishiba, ubupiina bwa kubalilapo ubwa njinga yandi iya kale yali amakilomita 54 pa ora. 1250 01:49:58,967 --> 01:50:03,722 Kabili lelo ndesubila . ukuciwamyako panono. 1251 01:50:13,398 --> 01:50:15,400 Ukupalamina ku mushinku wa kutendekelako ... 1252 01:50:15,567 --> 01:50:17,944 Namba ya motoka 86. Ulubuto lwa mupu. 1253 01:50:18,236 --> 01:50:20,739 Cilemoneka kwati caliba icaiteyanya ukusuntinkanishiwa ukufuma. 1254 01:50:30,040 --> 01:50:31,833 Uwakonkelepo ukucimfyanya, Burt Munro. 1255 01:50:32,542 --> 01:50:35,629 Inshila yonse ukufuma ku Invercargill, ku New Zealand. 1256 01:50:36,922 --> 01:50:40,592 Ukwingila kwakwa Burt Munro yasuminishiwe fye ilelo. 1257 01:50:48,642 --> 01:50:51,478 Burt, Ni kwi mwafumine ifi fintu? - Cinshi? 1258 01:50:52,437 --> 01:50:56,608 Naliputule ibula lya malaiti, kabili afumishe asbestosi muli ci. 1259 01:50:57,067 --> 01:50:58,276 Bushe nakwata amapilisi ya mutima? 1260 01:50:58,860 --> 01:51:01,821 Uli bwino? - Cisuma ukupoka cimo, nga ca kuti fye. 1261 01:51:01,947 --> 01:51:05,659 Bali mupepi no kuba abaiteyanya. Natuye. 1262 01:51:05,825 --> 01:51:09,412 Ici citila, ‘Kuti kwalenga umuntu ukulala. Mwibomfya amashini.’ 1263 01:51:09,663 --> 01:51:11,498 Nalishiba ifyo. 1264 01:51:11,706 --> 01:51:15,543 Mwipoka 2. - Umo kuli ine, umo ku mukashana umukote. 1265 01:51:15,877 --> 01:51:18,964 Nitro-gliserini. Cilengeni ukupita bwangu. 1266 01:51:19,547 --> 01:51:20,840 Esheniko ici, ukutemwa. 1267 01:51:25,011 --> 01:51:27,180 E ko mwaya. 1268 01:51:32,560 --> 01:51:33,645 Mupepi na kulya. 1269 01:51:33,812 --> 01:51:35,814 Cisuma, pano tuleya. 1270 01:51:35,939 --> 01:51:37,816 Ucikate. - Amagalasi yenu. 1271 01:51:37,941 --> 01:51:41,152 Amagalasi. - Ninjishiba. Mutekanya. Pa mulandu wa busuma. 1272 01:51:44,781 --> 01:51:50,578 Teti njingishe ulukasa lwandi pa mulandu wa nsalu ya asbestosi iyali pali iyo. 1273 01:51:57,502 --> 01:52:00,297 Lekeni njifumye. - Nga pa lwa kuulu kobe? 1274 01:52:00,588 --> 01:52:04,467 Ukucifuuta. Nalikwata imo iya kulekelesha. 1275 01:52:04,843 --> 01:52:07,971 Cisuma, Burt. Buleni ayo magalasi. 1276 01:52:09,764 --> 01:52:12,267 Mwalishiba inshila. Shininkisheni ukuti mwabwela. 1277 01:52:12,767 --> 01:52:14,769 Natuye! Ku kulyo, suminisheni! 1278 01:52:16,604 --> 01:52:18,273 Naisa, suminisheni bwangu! 1279 01:52:18,898 --> 01:52:20,108 Kabiyeni Burt! 1280 01:52:20,358 --> 01:52:21,484 Twalilileni ukubutuka! 1281 01:52:25,113 --> 01:52:28,199 Ukucisunga icalungama, cibusa! 1282 01:52:28,575 --> 01:52:32,787 Ukuciputula, Burt! Mwisa, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 1283 01:52:38,209 --> 01:52:39,252 Mwisa, Burt! 1284 01:52:39,753 --> 01:52:41,546 Kuti wacicita, we Burt! 1285 01:52:41,713 --> 01:52:43,840 Tali parashuti kabili takwata amabureeki. 1286 01:53:03,485 --> 01:53:05,195 158,647 1287 01:53:05,945 --> 01:53:09,199 Mailoshi 1, amailoshi 158.647 pa ora. 1288 01:53:09,532 --> 01:53:11,701 Kabiyeni, Burti! - Iseni! 1289 01:53:11,868 --> 01:53:14,412 Kabiyeni, Burti! - Tulenge ukuitutumusha, umutemwikwa! 1290 01:53:30,553 --> 01:53:32,514 167,921 1291 01:53:32,680 --> 01:53:36,184 Amakilomita 2, amakilomita 167.921 pa ora. 1292 01:53:36,351 --> 01:53:40,146 Cibikeni, Burt. Kabiye! Kabiye! Kabiye! 1293 01:53:50,323 --> 01:53:54,327 Amakilomita yatatu, amakilomita 171.371 pa ora. 1294 01:53:54,536 --> 01:53:55,745 Iseni! 1295 01:54:07,382 --> 01:54:13,638 Amakilomita yane, amakilomita 172.485 pa ora. - Inshila iya kuya, Burt... 1296 01:54:15,265 --> 01:54:18,101 Amakilomita yasano, amakilomita 183.694 pa ora. 1297 01:54:20,395 --> 01:54:21,688 Kabiye! 1298 01:54:38,121 --> 01:54:39,914 193,728 1299 01:54:40,039 --> 01:54:43,084 Amakilomita 6. Amakilomita 193.718 pa ora. 1300 01:54:51,342 --> 01:54:54,637 Mwisa, Burt! Kuti wacicita! - Iseni, Burt! 1301 01:54:55,263 --> 01:54:58,892 Amakilomita 7, amakilomita 194.211 pa ora. 1302 01:54:59,142 --> 01:55:01,895 Mwisa, Burt! 1303 01:55:46,731 --> 01:55:47,774 Cinshi ico cicitika? 1304 01:55:48,733 --> 01:55:50,401 201,851 1305 01:55:51,152 --> 01:55:56,199 Amakilomita 8, amakilomita 201,851 pa ora! 1306 01:56:03,414 --> 01:56:10,213 Bamayo na bacilolo, ilyashi lipya, Amakilomita 201.851 pa ora. 1307 01:56:12,507 --> 01:56:14,842 Burt, ndesubila ukutila ukaleka nomba line. 1308 01:56:15,218 --> 01:56:17,971 Alibwelele ku numa! - Ukubwelela kwi? 1309 01:56:18,137 --> 01:56:23,601 Ukubwelela ku pulaneti iili yonse iyo afumine . pantu wene uwashininkisha nga inferno te ukufuma kuli uyu umo! 1310 01:57:16,195 --> 01:57:18,781 Mu cine cine nalicitile ukutosta ukuboko kwandi. 1311 01:57:23,953 --> 01:57:25,330 Nalicitile. 1312 01:57:25,955 --> 01:57:28,666 Nalicitile. 1313 01:57:57,111 --> 01:57:59,864 Tom, bushe kuti waumfwikisha ifyo? Amaboko yandi yalitonta. 1314 01:58:05,244 --> 01:58:06,287 Muli shani. 1315 01:58:06,412 --> 01:58:11,542 Uku e kwita kwa US ukwa kwita kwa kulonganika ukufuma kuli Burt Munro, bushe mwasumina? 1316 01:58:11,668 --> 01:58:15,963 Mayo, ni Burt aleita ukulonganika! - Ni? Pokeleleni ukubilisha! 1317 01:58:16,130 --> 01:58:18,633 Bamayo batile kuti twasumina. - Kabiye. 1318 01:58:18,841 --> 01:58:21,260 Muli shani? Tom, bushe niwe? - Ee. 1319 01:58:21,386 --> 01:58:24,347 Nine, Burt. Nacicita, we Tom! 1320 01:58:24,514 --> 01:58:27,558 Uyu mwanakashi e mwina India uwacilapo ukubutuka bwangu mu calo conse! - Wene ali? 1321 01:58:27,725 --> 01:58:29,519 Tata! Tata! 1322 01:58:29,686 --> 01:58:32,355 Batata, balicitile! Burt alicitile fyo! 1323 01:58:32,480 --> 01:58:34,440 Alibikile rekodi ipya! 1324 01:58:51,207 --> 01:58:53,584 Muli shani! - Hee, muli shani? 1325 01:58:53,918 --> 01:58:55,169 Ulemoneka bwino. 1326 01:58:55,336 --> 01:58:56,879 Iwe! - Mwatasha. 1327 01:58:57,046 --> 01:58:58,214 Natasha nga nshi. 1328 01:58:58,339 --> 01:59:01,134 Mwapokelelwe ku ng'anda, Burt. - Mwapoleni, George. 1329 01:59:01,342 --> 01:59:05,304 Mwalenga ici cifulo ukumoneka ica busaka, cibusa. - Mwatulengeshe ukuitutumusha! 1330 01:59:05,430 --> 01:59:09,058 Mwabika Invercargill pali mapu! - Natontonkanya ifyo, ee. 1331 01:59:09,267 --> 01:59:11,477 Bushe nomba? - Nakwata incito iyakucita ... 1332 01:59:11,644 --> 01:59:14,480 nga ndebwelela ku Bonneville, umwaka uleisa. 1333 01:59:14,647 --> 01:59:18,776 Eico, ukucilapo ulucelo, lyena. - Ee, ukucila pa nshita ya kasuba. 1334 01:59:18,985 --> 01:59:20,111 Mwapoleni, ukutemwa. 1335 01:59:20,278 --> 01:59:22,405 Mwapokelelwe ku ng'anda. - Cawama ukubwelela. 1336 01:59:23,740 --> 01:59:25,366 Mwapoleni, Tom. - Mwapola, Burt. 1337 01:59:26,075 --> 01:59:28,411 Mwaba shani, mwana. Cawama ukumona imwe. 1338 01:59:29,287 --> 01:59:31,289 Ulekulako panono, te fyo? 1339 01:59:31,789 --> 01:59:37,044 Nalisungile umuti obe uwa ndimu nga iwe . atile. - Mwacitile. Na kabili cilemoneka bwino. 1340 01:59:37,170 --> 01:59:40,423 Ee, caliweme. - Nali no kuliisha inkoko. 1341 01:59:40,590 --> 01:59:43,676 Mwacicita? - Na bamayo balipikile amayanda yonse. 1342 01:59:43,885 --> 01:59:47,263 Bushe fyali no kulabila bwino? - Ee, bwino. Bushe muli ne cifungulo? 1343 01:59:47,388 --> 01:59:50,641 Pano pali. Nali no kucisakamana. - Nalishibe ukutila kuti mwacita ifyo. 1344 01:59:50,808 --> 01:59:55,980 Bushe mwaile bwangu shani? - Ukufunga ukwa maka. Mu kubutuka kumo nacitile ukucila pali 200 mph. 1345 01:59:56,189 --> 01:59:59,317 Nga ca kuti mwaisula akanwa pali ilya nshita . ukubutuka? 1346 01:59:59,442 --> 02:00:03,529 Kuti wafuuta umusana wa ku numa uwa . amapantalo, ndetontonkanya. 1347 02:00:03,988 --> 02:00:07,200 Cisuma, natumone. 1348 02:00:07,784 --> 02:00:10,995 Cawama ukuba ku ng’anda. Ukubwelela mu ng’anda yandi.